請問"東施笑顰"的英文該怎麼翻譯呢??
謝謝
2005-08-23 09:22:33 · 3 個解答 · 發問者 poyuanla 1 in 社會與文化 ➔ 語言
I would said...
a disgusting mimic
a failure imitator
a lousy copycat
a hilarious 'Weird Al' Yankovic (no offense! Just kidding.)
2005-08-23 10:27:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Monkey see, monkey do !
2005-09-01 13:44:50 · answer #2 · answered by RJ 3 · 0⤊ 0⤋
The blind followers. or
The blind imitators.
2005-08-23 09:45:08 · answer #3 · answered by Celene 3 · 0⤊ 0⤋