問一首灌籃高手的插曲.....

Question

有一首插曲超好聽的
每次在感人的時候就會出現了
但是我一直找不到歌名、歌詞......
有誰能告訴我嗎？
那首歌在這個網址的第三首
http://www.bestanime.com/newAniData/aniInfo.php?&idx=397&viewType=title&initialKey=S&page=1&subPageType=pds&dataMode=snd

Answer 1

歌名：世界が終わるまでは...
直到世界盡頭...（也可以翻作「在世界終結之時」或「直到世界終結...」，反正差不多的意思）

歌手：WANDS（已解散）

歌詞：

〈日文〉

大都会 ( だいとかい ) に　僕はもう一人で
投 ( な ) げ 捨 ( す ) てられた　 空 ( あき ) カンのようだ
互 ( たが ) いのすべてを　 知 ( し ) りつくすまでが
愛ならばいっそ　 永久 ( とわ ) に眠ろうか…

※Chorus:
世界が終わるまでは　 離 ( はな ) れる 事 ( こと ) もない
そう 願 ( ねが ) っていた　 幾千 ( いくせん ) の夜と
戻 ( もど ) らない時だけが　 何故 ( なぜ ) 輝 ( かがや ) いては
やつれ 切 ( き ) った　心までも 壊 ( こわ ) す
はかなき想い。。。このTragedy Night 世界が終わるまでは　 離 ( はな ) れる 事 ( こと ) もない
そう 願 ( ねが ) っていた　 幾千 ( いくせん ) の夜と
戻 ( もど ) らない時だけが　 何故 ( なぜ ) 輝 ( かがや ) いては
やつれ 切 ( き ) った　心までも 壊 ( こわ ) す
はかなき想い。。。このTragedy Night

そして人は　 形 ( こたえ ) を 求 ( もと ) めて
かけがえのない　何かを 失 ( うしな ) う
欲望 ( よくぼう ) だらけの　 街 ( まち ) じゃ　夜ずらの
星屑も　僕らを 灯 ( とも ) せない

世界が終わる 前 ( まえ ) に　 聞 ( き ) かせておくれよ
満開 ( まんかい ) の花が　 似合 ( にあ ) いの　Catastrophe
誰もが 望 ( のぞ ) みながら、永遠を信じない
。。。なのに　きっと　明日を夢見てる
はかなき日々と　このTragedy Night

Repeat Chorus
この　Tragedy Night


〈中文〉有三個版本，其他請參考我給的網址

在大都會中　我也是孤單一人
就如被投出的　空洞的罐
直至　對方的所有　都知道之時
如果是愛的話　就在永遠中沈睡吧

＃在世界終結之時　沒有任何事可以使我們分離
彷彿在祈願著　在幾千個夜裏
為何只有一去不返的時間　會閃耀光輝
即使耐心期待　仍會受到破壞
絕望的思想...　這個悲劇的晚上

然後人們　要求一個回答
無法取締的　某種東西會失去
充滿欲望的　街道
在夜裏　星屑也不會　照耀我們

在世界終結之前　請聽我說
災難　就好像　盛放的花　
誰人也希望著　雖然　不會相信永遠
即使　肯定地　會夢見明天
絕望的日夜和　這個悲劇的晚上

這個悲劇的晚上


〈羅馬拼音〉

Daitokai ni Boku wa mou hitori de
Nage suterareta aki Can no you da
Tagai no subete wo
Shiri tsukusu made ga
Ai naraba Isso towa ni nemurou ka...

Sekai ga owaru made wa
Hanareru koto mo nai
Sou negatte ita Ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga
Naze kagayaite wa
Yatsuregitta Kokoro made mo kowasu...
Hakanaki omoi...
Kono tragedy night

Soshite hito wa Kotae wo motomete
Kakegae no nai Nanika wo ushinau
Yokubou darake no Machi ja yozora no
Hoshikuzu mo Bokura o tosenai

Sekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo
Mankai no hana ga Niai no Catastrophe
Dare mo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai
...na no ni Kitto ashita wo yume miteru
Hakanaki hibi to Kono tragedy night

Sekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai
Sou negatte ita Ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga Naze kagayaite wa
Yatsuregitta Kokoro made mo kowasu...
Hakanaki omoi
Kono tragedy night

Kono tragedy night

Answer 2

歌名：直到世界的盡頭 (94年片尾曲)
歌詞就不知道囉~~~