西班牙文的句子音調

Question

我在書上看過句子裡疑問句
除了
前面有
qué
cómo
dónde
...........
以外的疑問句最後都要上揚
可是我聽錄音帶剛好是相反的ㄝ
是女生的念的
難道那種的音調也要分男女不同嗎?是不是

還有
De dónde rers
這個問句,句尾要上揚還是下降?

Answer 1

根據我的了解 男生女生念的音調跟它基本應該要唸出的音調
其實並不會有差 就跟我們說中文的道理一樣 每個人的說話方式不同
但是基本上 有標上重音的地方 通常都會被 聲調提高 或是語氣加重兩種方式處理..那根據所學的 通常西文的疑問句不完全都要將尾音提高
舉例來說 A donde viva usted? 這句話本身是疑問句 卻並非要提高尾音
通常都是遇到單音之類的音節 才會提高尾音 例如 Vale?
換言之= =我念 De dónde eres 這句話時 跟平常句子一樣不會提高尾音

P.S 是eres..沒有rers此字 = =

2005-08-20 20:43:52 補充：
撲~原來是這樣呀~

Answer 2

版主你好～

西文學子嗎？有空來晃晃吧

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油^^

Answer 3

因為我態匆忙了所以把eres打成rers了:P