如題 為什ㄇ每次都罵 "機車ㄟ" 而不是 汽車 公車 火車 ...... 為什ㄇ勒??
2005-08-19 12:32:28 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 遊戲與休閒活動 ➔ 其他：遊戲與休閒活動
"機車"原本是罵人的話硬ㄠ而成的新名詞！主要是取前一個字"機"的發音，汽車、公車、火車 ...沒有那個效果... 「機車」原本是台語「X X」〈指女性生殖器... 對女性有點不尊重，不過從以前就是用這個在罵人的..〉的轉換，同儕之間可能會開玩笑的說「你這個人真的很機----車咧！」，把原本的粗俗穢語，轉變成不傷人的詞句，被說的人也無從發火，只能一笑置之，嘻嘻鬧鬧過去.....後來變成青少年流行的口頭禪，原本「機」和「車」之間的拉長音也被省略，變成一個新詞句─「機車」！如同過去一些綜藝節目，主持人開黃腔或罵髒話，要逗觀眾發笑〈為什麼觀眾聽到這種雙關語會哈哈大笑...也是值得探討的人性問題啊？！〉，但是又不能直接說出來，直接說就顯得粗俗，所以都會用暗喻或加上一段話，讓它不那麼直接，但是又能讓人家了解它的意思....將原本單純罵人的話，變成一種口語幽默。例如「靠北--邊走」。「講啥小--朋友」。「靠腰--力站起來」。將原本罵人的話，突然轉個方向，變成不像是在罵人....把本來是罵人的粗話，變成不是粗俗的傷人話語，而是帶點趣味的語言遊戲...尤其是青少年之間的口語文化，更讓這類型的話語變成流行。語言是隨著時代的轉變，被付予不同的解釋...現在的青少年口中說的「機車」，已經沒有當時的意思了，只是單純形容一個人、一件事情，很麻煩或很討厭！現在由「機車」一詞延伸出來，比機車更機車的事，可以叫它「吉普車」！
2005-08-19 13:37:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
「機車」一詞為什麼拿來罵人呢？因為台語唸「摩托車」音與台語「黑又醜」近音，乃由此衍生出來新的罵人詞句。
2010-03-01 15:14:10 · answer #2 · answered by David C. 7 · 0⤊ 0⤋
因為機車要發動又要風吹雨淋很麻煩所以很"機車"
2005-08-19 12:33:56 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋