結婚時
牧師會說的那一段完整的台詞
不曉得有沒有人知道呢
我要英文的喔
2005-08-18 11:10:22 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我找到的這段是從婚禮開始到結束的牧師全部的"台詞", 有點長, 是為莊重起見吧. 在 http://www.bible.org/topic.asp?topic_id=49 共有 18 種方式, 提供您做參考.Wedding Ceremony Sample 1Introductory remarksQuestionPastor -- Who gives ____新娘的名字______ to be married to ____新郎的名字______?Bride's Father -- Her Mother and I do.Guests seatedChallenge to Bride and Groom_____新郎的名字_____ and _____新娘的名字_____, our God of love has established marriage as the symbol of Christ's perfect relationship to His Body, the Church. We have come to bring you as one before Him. ____新郎的名字______ God has ordained the man as the spiritual head, as the responsible provider, and as the initiator of love in this human relationship. By His enablement, your strength must be ___新娘的名字____'s protection, your character her boast and pride, and you must so live that she will find in you the haven for which the heart of a woman truly longs._____新娘的名字_____, it is God's purpose that you be a loving wife, that you respond to ____新郎的名字____'s love in tenderness with a deep sense of understanding, through a great faith in Christ who brought you together. It is His desire that you have that inner beauty of soul that never fades; that eternal youth that is found in holding fast the things that never age.____新郎的名字______ and ____新娘的名字______ ,Christian marriage is not living merely for each other; it is two uniting and joining hands to serve God. Seek His kingdom first, and His righteousness, and He will add all other things to you. Do not expect perfection from each other, perfection belongs solely to God. You need not minimize each other's weaknesses, but always be swift to praise and magnify each other's points of comeliness and strength and see each other through kind and patient eyes.God will lead you into such situations as will bless you and develop your characters as you walk together. He will give you enough tears to keep you tender, enough hurts to keep you compassionate, enough of failure to keep your hands clenched tightly in His, and enough success to make you sure you walk with Him. May you never take each other's love for granted, but always experience that wonder that exclaims "Out of all this world you have chosen me." When life is done, may you be found then as now, hand in hand, still thanking God for each other. May you ever serve Him happily, faithfully, together until you return to glory or until at last one shall lay the other into His arms. And all this through Jesus Christ our Lord.VowsPastor -- _____新郎的名字_____ have you in the quiet hours of your companionship considered what is your Christian duty as a husband?Groom -- I have.Pastor -- ____新娘的名字______ have you in the quiet hours of your companionship considered what is your Christian duty as a wife?Bride -- I have.Pastor -- _____新郎的名字____ and _____新娘的名字____, you stand before us as the children of God, redeemed through Jesus Christ. Is it your purpose to establish a home that is truly Christ-centered, where the Word of God is read and obeyed; a home that is welded together by prayer in which the Holy Spirit is your constant guide?Bride & Groom -- It is.Pastor to groom -- And now, in token that your hearts are joined together in love, will you please join your right hands. _____新郎的名字_____, this woman whom you hold by the hand is to be your wife. She has given you one of the most sacred things under heaven: a woman's life and a woman's love. You may bring her great joy or cause her deep sorrow. It is not what you bring her in a material way that will make true happiness--riches without love are nothing. The gift without the giver is bare. The practice of those virtues as husband that you have shown as her lover will keep her heart won to your heart. Do you vow here, as you have promised _____新娘的名字_____ that you will be true and loyal, patient in sickness, comforting in sorrow, and forsaking all others, keep yourself only unto her so long as you both shall live?Groom -- I do.Pastor to bride -- _____新娘的名字_____, this man whom you hold by the right hand is to be your husband. On your life, your love and devotion he will lean for strength and inspiration. He is going to look to you for encouragement, for cheerfulness and confidence. No matter what the world may say or think, people may forget him, lose confidence in him, and turn their backs upon him, but you must not. May your life and your love be the inspiration that will constantly lead him to greater dependence upon our Lord Jesus Christ. Do you vow here, as you have promised ____新郎的名字______ that you will be loyal in adversity, ministering to him in affliction, comforting him in sorrow, and forsaking all others, keeping yourself only unto him so long as you both shall live?Bride -- I do.Pastor -- You may now share your vows with each other.
2005-08-18 20:13:19 · answer #1 · answered by 延德 6 · 0⤊ 0⤋
(Name) do you take (name) whom you now hold by the hand to be your lawful wedded wife?Do you promise to love and cherish her, in sickness and in health, for richer for poorer, for better for worse, and forsaking all others, keep yourself only unto her, for so long as you both shall live? (I DO )(Bride repeats the same vows.) Do you mutually promise in the presence of your friends and family that you will at all times and in all circumstances, conduct yourselves toward one another as becomes Husband and Wife? (WE DO.) Do you mutually promise you will love, cherish and respect one another throughout the years? (WE DO. )
2005-08-18 18:01:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋