常常看到許多發問者希望網友幫忙翻譯英文～～為什麼大家不自行使用翻譯軟體！？
2005-08-18 10:40:04 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 電腦與網際網路 ➔ 軟體
因為翻譯軟體不人性化，句子幾乎都照翻過來,所以翻起來都怪怪的
來知識+尋求翻譯的人通常
1. 真的看不懂原文
2. 自己偷懶，連査都不査只想的到答案
3. 賺點數
2005-08-18 10:42:51 · answer #1 · answered by 鵝媽媽 3 · 0⤊ 0⤋
因為許多的翻譯網站翻出來的文章會跟原始的內容意義不一樣(失真許多)
希望對你有幫助
2005-08-18 10:42:37 · answer #2 · answered by May 4 · 0⤊ 0⤋
因為有些用講的和寫的意思不同!!!!
所以翻出來都看不懂= =
2005-08-18 10:41:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
呵..也許是有人懶?有人想賺點數?
這裡是知識+ 也許是想要讓大家更知道其中的文法?
2005-08-18 10:41:19 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋