如題~
能否舉列出來
謝謝
2005-08-18 09:02:46 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 其他：社會與文化
在目前台灣依然沿用的~如下
關西地區~~~
東京都內:板橋(台北縣)˙台東(台東縣)˙瑞穗(花蓮縣)˙池袋(台東縣)
山形縣:松山(台北市)˙新庄(台北縣)
福島縣:金山(台北縣)
岐阜縣:神岡(台中縣)
三重縣:三重(台北縣)
關東地區~~~~~~
京都:瑞穗(花蓮縣)
兵庫縣:水上(嘉義縣)
岡山縣:岡山(高雄縣)
在花東一帶日本味的地名也很多,尤其是花蓮,早年還有日本移民村,一些像玉里(舊名璞玉閣,名稱簡化),瑞穗(舊名水尾,日本人以日本神社「豐葦原之瑞穗國」的字句改稱「瑞穗」，祈求稻米豐收),富里(舊名公埔,日本人因此地土地肥沃而改為富里),吉野(舊名七腳川社,由於有日本所建的移民村而改)...太多了..其實有關台灣地名沿革的書還不少.
像高雄地名由來大家就比較熟知了,纯粹是因為高雄的舊名(打狗)的發音和日語(高雄)發音相近而改.
日治時期（1895~1945） 日本地名的移植、市區改正與新地名
天母、特富野、吉野、池上、松山、高雄、民雄
2005-08-18 09:03:33 · answer #1 · answered by 水漾ㄉ春愁 7 · 0⤊ 0⤋
高雄的美濃也是, 日本有地名曰美濃平原.....萬華日語發音為艋岬.
2012-01-21 18:04:43 · answer #2 · answered by david 2 · 0⤊ 0⤋
還有新竹ㄉ關西、台東鹿野和多良、花蓮舞鶴和鶴岡還有富里...等都是！
2011-09-05 10:38:13 · answer #3 · answered by KUDO DENIS 4 · 0⤊ 0⤋
最佳解答似乎錯誤很多喔!
台東縣根本沒有池袋,而是池上!
京都.兵庫在關西地區,不是關東!
東京都在關東不是關西!
而"台東"在清治時代就有了!
2011-05-16 13:03:05 · answer #4 · answered by にしみやのゆき 4 · 0⤊ 0⤋
大大你忘了補上
三重縣龜山市:龜山(桃園縣)
2010-12-15 16:39:08 · answer #5 · answered by Nina 5 · 0⤊ 0⤋
台東本來就有...
2005-08-18 09:05:01 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋