剪頭髮 的日文怎麼說?我要ひらがな跟かんじ所以兩句ㄅ
2005-08-17 12:58:04 · 6 個解答 · 發問者 changchih 7 in 社會與文化 ➔ 語言
１．ヘアーカットする→是外來語的講法，ヘアーカット加上する就成了動詞。
２．ヘアーカットをする→也是外來語的講法，ヘアーカット當受詞，加上をす る表示做剪頭髮的動作。（ヘアーカット＝Haircut）
３．髪を剃る（かみをそる）是日語一般的講法。
請參考看看囉！^^
2005-08-17 14:05:38 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
EPIC時尚髮藝沙龍 店長阿哲
官方網址是http://www.epichair.tw
剪髮、燙髮、染髮技術和服務都很好喔!!
是台中剪髮推薦設計師的首選店家喔
很多朋友去過都很滿意
2014-04-25 21:58:56 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
＜↑補足＞
「加藤さんがガットギターをカートに入れて２つ目の角を曲がったら、突然ガードマンに呼び止められた。」
カート→cart
ガード→guard
ガット→gut
カド→角
カトウ→加藤
清濁の有無や長音・促音などが理解できていないと正しく打てないので、発音の巧拙は文面を見るだけである程度判断できます。
2005-08-18 06:51:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
比較「おしゃれ」的就講
ヘアカットする 剪頭髮
ヘアカットに行く 去剪頭髮
比較喜歡用「和語」的
散髪する／さんぱつする
髪を切る／かみをきる 以上兩個都是剪頭髮
散髪に行く
髪を切りに行く 這兩個都是去剪頭髮
2005-08-17 17:54:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
カード→card
カット→cut
ぜんぜんちがいますね。
2005-08-18 11:03:08 補充：
@@!
2005-08-17 13:20:53 · answer #5 · answered by Ben 6 · 0⤊ 0⤋
カードをします。
髪を切ります。
一句是外來語
一句是比較容易理解
2005-08-17 13:02:31 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋