什麼叫「offbeat job」？

0 ⤊

「offbeat job」翻起來叫「不尋常的工作」，啊什麼是不尋常的工作？還是我翻譯錯了？～

2005-08-15 18:24:56 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言

offbeat~~　不跟隨時尚主流的;非傳統的;特異的 (形容詞)

「offbeat job」翻起來叫「不尋常的工作」，也就是比較特別．異於常人．非主流的工作

如．．巫師　(wizard)

2005-08-15 18:27:44 · answer #1 · answered by 83wm 2 · 0⤊ 0⤋

offbeat job 應該就是所謂的特種行業吧

2005-08-15 18:47:56 · answer #2 · answered by 阿賀 1 · 0⤊ 0⤋