淒夕 陳榮彬
七七夜裡仰瞻星，
欲夢忽聞喜鵲鳴；
猶羨牛郎織女意，
寧為比翼理連情。
麻煩『評分』並『評論』，
有哪些尚待改進的地方？
（儘可能與師長、同事、同學討論）
如果我的概念有錯誤，還望不吝糾正，
非常感謝您的指教！
此篇絕不會付諸網友投票，
因為那是最難選出最佳解答的方法，
解答方式可參考：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105051309016
2005-08-14 11:08:29 · 9 個解答 · 發問者 榮彬 4 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
原作： 淒夕 陳榮彬 七七夜裡仰瞻星， 欲夢忽聞喜鵲鳴； 猶羨牛郎織女意， 寧為比翼理連情。 我覺得大作的問題在於用詞不夠凝練，而且平仄也不甚和諧。如第一句「七七夜裡」，其實只要說「七夕」即可。第一句的平仄是「仄仄仄仄仄平平」，如此平仄，怎說和諧呢。你的詩意其實就是「只羨鴛鴦不羨仙」吧。同樣的詩意，古人可以先得我心，未必先得我口。對於此意，宋詞有名句如下：金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。、、、此情若是長久時，又豈在朝朝暮暮。所以不才為此少作改動，以表區區：如下：七夕銀河貫九霄，雙星對望鵲橋遙；仙家只許年年約，怎比凡塵暮暮朝。眼不高，手更低，見笑見笑啦。
2005-08-19 00:00:02 補充：
Mr.Goose:你說的一點都沒錯，現在很多人已經不能用傳統的格律了，用現代的也無妨，不過我以為至少自己要知道自己在用甚麼形式。
詩意與詞義當然是很重要的啦，不過看原作，正如你說的，用語、詞藻都有問題呢。詩嚜，大家都公認是「濃縮的語言」，字已經很少了，如果還浪費用字的話，那是蠻嚴重的問題啊。
既然寫古體詩，那形式上就應該遵循「古體」才對。不是嗎？
2005-08-15 12:56:43 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
神
2005-09-10 21:47:55 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
仔細看了樓上多位高手的回答與評論，真是受益匪淺。我是理工背景，不太懂平仄對仗與格律，所以，以下我的看法，只能算是狗尾續貂吧！先從題目『淒夕』說起，詩題無限淒楚、淒迷，可是詩中只有欽羨、不見淒涼，所以我建議將詩句稍作調整，讓讀到的朋友感染無限淒然，哭得淅瀝嘩啦就好！ 淒夕 陳榮彬 七七夜裡仰瞻星， → 年年七夕望雙星， 欲夢忽聞喜鵲鳴； → 魂夢不聞喜鵲鳴； 猶羨牛郎織女意， → 織女牛郎一夜雨， 寧為比翼理連情。 → 猶勝空閨萬里晴。其次，我不夠資格評分的啦，我覺得原詩寫得很好了，我這樣胡亂修改，希望作者別介意就好！
2005-08-27 15:11:25 · answer #3 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋
超棒的鵝的分析真的很漂亮，讓人也有思考的空間，小翔子受教了!
2005-08-15 21:11:26 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
超棒的鵝：
感謝您獨到的見解，小弟會再斟酌用詞，
至於『欲』，有一個用法是：山雨欲來風滿樓。
2005-08-15 09:55:35 補充：
台北101：
也非常感激您的評論，
不過，您的評分似乎有點看不懂(雖說分數不是重點)
2005-08-15 05:51:46 · answer #5 · answered by 榮彬 4 · 0⤊ 0⤋
超棒的鵝回答的很中肯 ^^
2005-08-14 13:32:18 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這是你做的詩呀?!~
真是高深的學問呀!~
要寫好一首詩,必須把平仄弄清楚,
如何分辨平仄勒?
我們不妨對平仄作如下簡單的規定：凡是現代漢語中讀音聲調為陰平和陽平(即第一、第二聲)的字，就算平聲字，其餘的就算仄聲字。這樣一來人人都能很容易地判斷一個字的平仄了，即使對普通話聲調不熟悉的人，只要手邊有一本標有普通話讀音的小字典也就足夠了。
例一:
秋浦歌(李白) 平仄結構
白髮三千丈， 平仄平平仄
離愁似個長。 平平仄仄平
不知明鏡裡， 仄平平仄仄
何處得秋霜。 平仄仄平平
例二:
絕句(杜甫) 平仄結構
兩個黃鸝鳴翠柳， 仄仄平平平仄仄
一行白鷺上青天。 平平平仄仄平平
窗含西嶺千秋雪， 平平平仄平平仄
門泊東吳萬里船。 平仄平平仄仄平
不妨參考下列網頁
http://www.epochtimes.com/b5/3/1/8/c9893p.htm 詩詞常識
所以我給你ㄉ分數是
01.不才自評：15％
02.同學投票：22％
03.解答順序：03％
04.意見交流：15％
05. 專長度：14％
06.回答總數：03％
07.最佳解答：02％
08. 採用率：02％
09. 興趣度：02％
10.知識等級：05％
總分:""93""分
我覺得(評分標準)
第一:善用優美的詩詞
第二:能夠表達出自己的想法和情義
第三:押韻押的適當而順口朗誦
而你做的詩平仄結構:
七七夜裡仰瞻星， 平平仄仄仄平平
欲夢忽聞喜鵲鳴； 仄仄平平仄平平
猶羨牛郎織女意， 平仄平平平仄仄
寧為比翼理連情。 平平仄仄仄平平(我分析的..)
第四:你的平仄也做的不錯唷!!
所以我給你的總分+起來是93分!!~
2005-08-14 12:00:01 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
哇咧...果然專業的有差...
2005-08-17 00:58:52 補充：
哇咧
更高的來了= ="
2005-08-14 11:36:53 · answer #8 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
先自我介紹一下，我是成大中文系的學生...
我只是稍稍修改一下，希望別介意喔！
(原文)
七七夜裡仰瞻星，
欲夢忽聞喜鵲鳴；
猶羨牛郎織女意，
寧為比翼理連情。
第一句的"仰"用的不太好，因為說起來會變的很繞舌，而且會讓人覺得故意在跩文的感覺，所以我認為用其他的字眼代替會比較好！妳可以考慮用看看"望"...但是如果用望的話，那瞻也要換掉喔！因為如果不換的話看起來會很怪！因為妳同時用了兩個觀看的字眼.
第二句的"欲"用的很莫名其妙！因為"欲"是想或是願望，希望的意思...所以我不明白妳的意思！
第三句的"猶"是尚且，仍舊(還)的意思，我也不明白妳會什麼會用這個助詞！然後牛郎織女意的意...這個字用的也不太好！因為那是說他們的感情吧！如果是描述他們的感情，那妳前面用的猶就更奇怪了！所以這也需要改喔！
最後一句寧為比翼理連情，翻譯出來的意思是寧願當夫妻的感情...如果是這個意思的話，那和前面的翻譯意思不合，這樣這詩就斷文了！因為第三句的意思是在說羨慕牛郎織女的感覺，但是最後一句又講說寧可當夫妻的感情，翻出來真的很怪...
唸起來除了第一具有點繞舌以外，其他都沒問題！押運也不錯很工整！內容和字眼妳自己要自己改一下！如果需要我的幫忙可以用小即密我！
2005-08-18 18:04:29 補充：
先要管字義和文意在來決策格律！因為文學上也有破格，不一定要全遵循古法行事，現代才子可以自己發揮喔！
2005-08-20 19:28:48 補充：
他沒說他要寫"古體詩"啊...他只說那是他的文學作品！
2005-08-14 11:29:08 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋