英文高手請進來看看...這些零售業的英語該怎麼說?

Question

現在在趕報告...這些都是市面上的字典/辭典/專業書找不到的. 請高手們幫幫忙..我已經問太多人都翻不出來了...哎~~~

購物空間
賣場
大賣場(就是家樂福, 大潤發, 吉安愛買的這種)
專櫃 (就是百貨公司一樓的化妝品專櫃 或是樓上賣衣服的專櫃, 不曉得英文有無不同? )
專櫃小姐
離職率
流動率(就是員工的流動率)
成長率
customer 和client 的分別
商品是product or commodity or merchandise ? 這三個有何不同?
統一採購
競爭力
回轉率(用turn round tate ? )
蔬果集散中心
產品的曝光率 (見報率)
進貨 / 進貨表 / 進貨簿
銷貨/ 銷貨表/ 銷貨簿

希望大家幫幫忙. 會幾個就寫幾個好了. 不用全部一定要會. 如果都會那就太好了...送 送 送 20點.

Answer 1

流動率(就是員工的流動率) staff turnover

Answer 2

百貨公司一樓的化妝品專櫃=counter
樓上賣衣服的專櫃=shop in shop

Answer 3

購物空間 Shopping Floor Spaces賣場 Store大賣場(就是家樂福, 大潤發, 吉安愛買的這種) Superstore專櫃 (就是百貨公司一樓的化妝品專櫃 或是樓上賣衣服的專櫃, 不曉得英文有無不同? ) Boutique專櫃小姐 Saleslady at a boutique離職率 Leaving rate流動率(就是員工的流動率) Turnover成長率 Growth ratecustomer 和client 的分別 Customer一般客戶, Client較長期合作客戶商品是product or commodity or merchandise ? 這三個有何不同? Product生產或銷售的產品,commodity市場流通的標準產品,merchandise泛指商品統一採購 Procurement競爭力 Competitiveness回轉率(用turn round tate ? ) Turnover rate蔬果集散中心 Produce Distribution Center產品的曝光率 (見報率) Media Exposure進貨 / 進貨表 / 進貨簿 Incoming /Incoming List /Incoming Log銷貨/ 銷貨表/ 銷貨簿 Sales /Sales List /Sales Log

Answer 4

購物空間,
賣場 ,
大賣場 ,
專櫃 ,專櫃小姐
離職率,
流動率,
成長率 ,
customer, client .的分別
商品是product or commodity or merchandise ? 這三個有何不同?
統一採購 ,
競爭力 ,
回轉率,(用turn round tate ? )
蔬果集散中心 ,
產品的曝光率, (見報率)
進貨 / 進貨表 / 進貨簿
銷貨/ 銷貨表/ 銷貨簿





The shopping space, sells the field, greatly sells the field, special
cabinet, special cabinet young lady leaving job rate, rate of flow,
growth rate, customer, client The distinction commodity is product or
commodity or merchandise? Why not these three do have with? The
unification purchase, the competitive ability, the rotation rate,
(uses turn round tate? ) 蔬果 the collection center, the product
exposure rate, (appearing in the papers rate) stocks with goods/stocks
with goods the table/invoice book to sell goods/sells goods the
table/to sell goods the book 有用豆號分開喲