如題....
歌詞:
一閃一閃亮晶晶
滿天都是小星星
掛在天上放光明
好像許多小眼睛
一閃一閃亮晶晶
拜託了!!!~中翻英~~~~
2005-08-13 16:44:12 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
共有兩段..不過大家都只會第一段
1.
Twinkle Twinkle Little Star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle Twinkle Little Star
How I wonder what you are
2.
When the blazing sun is gone.
When he nothing shines upon.
Then you show your little light.
Twinkle twinkle all the night.
Twinkle Twinkle Little Star
How I wonder what you are
2005-08-13 16:48:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Twinkle，Twinkle，little Star
How I wonder what you are!
Up above the world so high.
Like a diamond in the sky.
Twinkle，Twinkle，little Star
How I wonder what you are!
2005-08-13 16:49:06 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
英文版是這樣啦!但不至於叫做英翻中吧?!
Twinkle Twinkle Little Star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle Twinkle Little Star
How I wonder what you are
--------------------------------------------------------------------------------
中文版
一閃一閃小星星
一顆一顆亮晶晶
高高掛在天空上
伴著月兒放光華
一閃一閃小星星
一顆一顆亮晶晶
2005-08-13 16:48:10 · answer #3 · answered by Esther 5 · 0⤊ 0⤋
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are !
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are !
2005-08-13 16:48:04 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It is glittering and brilliant and brilliant to flash
All small stars over the sky
The light is put to hang in the sky
Seem a lot of little eyes
It is glittering and brilliant and brilliant to flash
2005-08-13 16:46:40 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋