想要知道外國人聽我們講中文的感覺是如何？
會是聽起來硬梆梆的還是聽起來像唱歌呢？
有外國朋友的人也幫忙問問看吧！
2005-08-13 13:47:34 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 其他：社會與文化
ㄜ....我知道當然是都聽不懂啦！我是想知道聽起來的感覺啦！因為我們中文有四種音嘛！像有些聽起來很重，有些聽起來很沒氣勢。
2005-08-14 10:20:25 · update #1
真要形容，可以用『鴨子聽雷』來描述他們的反應吧！我在軍方美籍顧問開過幾次會、在美商待過、也曾經去國外洽公，基本上，老外不太喜歡我們在他們面前說自己的語言，他們會覺得不受到尊重！其次，老外聽不懂國語(或台語)時，大多瞪大了眼睛，傻笑著看著我們，希望我們能稍微解釋一下我們在說啥咪碗糕？還有，曾經有老外對我們的尖團字兒(ㄓㄔㄕㄖ)特別好奇，他們簡直覺得不可思議，舌頭不往一處鑽，很像我們聽到西班牙語的舌顫音一樣，覺得很有趣。此外，國語的四聲抑揚頓挫、台語的八聲字正音清，也讓老外們覺得很舒服，像在唱歌，或在唸詩哩！(當然，如果是位嬌滴滴的美眉在講國語，更讓老外受用唷)
2005-08-15 14:25:11 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋
嗯~勁爆小子 說的真好
2005-08-13 14:11:56 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
就像我們聽到日語．韓語那樣囉！！
雖然聽不懂內容．．不過有些發音會覺得很特別！
不過（非本人立場）．．．身為台灣人ㄉ我覺得十分ㄉ驕傲
因為大陸人．香港人．．．都給人很粗魯ㄉ感覺
好像在吵架一樣．．．雖然台灣媽媽團可能也會有太吵雜ㄉ時候
＞＞＞＞另外一提
香港男生會比較喜歡台灣女生唷！！
和他ㄇ香港女生比起來．．．台灣人講起話來～溫柔多ㄌ︿＿＿︿
2005-08-13 14:06:14 · answer #3 · answered by 汶怡 2 · 0⤊ 0⤋
就像我們聽外國人講話啊!-----都聽不懂
2005-08-13 18:46:46 補充：
Thank you
2005-08-13 13:58:19 · answer #4 · answered by 五甲張學友 2 · 0⤊ 0⤋