海賊王的日文和中文歌詞(片頭和片尾6:00-6:30)

Question

如題.....
請告訴我海賊王的日文和中文歌詞(片頭和片尾6:00-6:30)............

Answer 1

片頭
OP3- ヒカリへ
作詞/作曲：田中明仁 唱：The Babystars

僕は今　さがしはじめた　水しぶきあげて
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
果てしなく続く世界へ
hateshinaku tsudzuku sekai e
あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
まだ見ぬヒカリ　求め
mada minu HIKARI motome

夏色太陽が　ココロの帆をゆらせば
natsuiro taiyou ga KOKORO no ho o yuraseba
あたらしい世界への　扉を開く合図
atarashii sekai e no tobira o hiraku aizu
波間にゆれてる　絶望を抜けて
namima ni yureteru zetsubou o nukete
水平線の向こう側　目指して
suiheisen no mukou gawa mezashite

僕は今　さがしはじめた　水しぶきあげて
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
果てしなく続く世界へ
hateshinaku tsudzuku sekai e
あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
まだ見ぬヒカリ　求め
mada minu HIKARI motome

きまりきった毎日と　ありふれた雲の流れ
kimarikitta mainichi to arifureta kumo no nagare
君にも映ってる　知るはずもない未来
kimi ni mo utsutteru shiru hazu mo nai mirai
変わらないことで　傷つかなくても
kawaranai koto de kizutsukanakute mo
それじゃ夢も希望さえもない　さぁ行こう
sore ja yume mo kibou sae mo nai saa yukou

僕はなぜ　さがしてるんだろう　何がほしいんだろう
boku wa naze sagashiterun darou nani ga hoshiin darou
答えはきっとその先に
kotae wa kitto sono saki ni
動き出す世界の中へ　ココロして行くよ
ugokidasu sekai no naka e KOKORO shite yuku yo
まだ見ぬチカラ秘めて
made minu CHIKARA himete

僕はなぜ　さがしてるんだろう　何がほしいんだろう
boku wa naze sagashiterun darou nani ga hoshiin darou
まだ見ぬタカラはどこに
made minu TAKARA wa doko ni
あふれだす情熱を胸に　どこまで行ける？
afuredasu jounetsu o mune ni doko made yukeru?
わからないけれど
wakaranai keredo

僕は今　さがしはじめた　水しぶきあげて
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
果てしなく続く世界へ
hateshinaku tsudzuku sekai e
あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
まだ見ぬヒカリ　求め
mada minu HIKARI motome

その　向こうへ
sono mukou e

片尾
ED8- Shining Ray!
作詞/作曲：yasu　唱：Janne Da Arc

どこに向かって走れば
doko ni mukatte hashireba
もっと　素敵な明日に逢える？
motto sutekina ashita ni aeru?
舵を取って　胸にしまった
kaji o totte　mune ni shimatta
奇跡の地図を広げた
kiseki no chizu o hirogeta

空を目指して　夢を探して
sora o mezashite　yume o sagashite
道に迷った時もある
michi ni mayotta toki mo aru
夢じゃなくて　君と出会って
yume janakute　kimi to deatte
素敵な自分を見つけた
sutekina jibun o mitsuketa

小さな勇気から　大きな物手にした
chiisana yuuki kara　ookina mono, te ni shita
"願い"を今こそ"誓い"に変えて
"negai" o ima koso "chikai" ni kaete

Shining ray! Find your brand new way.
Shining ray! Find your brand new way.
未来の物語を描こう
mirai no monogatari o egakou
新しい風にすべての思い乗せて　今、、
atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima..
Shining ray! Find your brand new way.
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけて　Shining ray!
dokomade mo oikakete Shining ray!
色んな景色　胸に刻んで
ironna keshiki　mune ni kizande　
遠くにまで来たけれど
tooku ni made kita keredo
今になって　あの答えだけ
ima ni natte　ano kotae dake
まだ　見つけられなくて
mada mitsukerarenakute

遠回りでいいから　"生きる"意味覚えたい
toomawari de ii kara　''ikiru'' imi oboetai
この光が心照らす限り
kono hikari ga kokoro terasu kagiri

Shining ray! Find your brand new way.
Shining ray! Find your brand new way.
永遠の太陽に手を伸ばして
towa no taiyou ni te o nobashite
過去を悔やむより　現在を確かめていたい
kako o kuyamu yori　ima o tashikamete itai
Shining ray! Find your brand new way.
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together
すべてを導いて　Shining ray!
subete o michibiite Shining ray!

Shining ray! Find your brand new way.
Shining ray! Find your brand new way.
未来の物語を描こう
mirai no monogatari o egakou
新しい風にすべての思い乗せて　今、、
atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima..
Shining ray! Find your brand new way.
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけて　Shining ray!
dokomade mo oikakete Shining ray!
Shining ray! Find your brand new way.
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
a never ending journey to be together
すべてを導いて　Shining ray!
subete o michibiite Shining ray!
是不是只有這兩首?

Answer 2

ＯＰ１：Ｗｅ　ａｒｅ！
「ウィーアー!」作詞：藤李聖子　作曲：田中公平　唱：Hiroshi Kishidani

網羅所有的夢想　尋找渴望的東西　ONEPIECE
羅盤只會讓海路擁擠　讓熱力盡情發揮掌舵就好
覆蓋著灰塵的藏寶地圖　如果有證據就不算是傳說

這場個人風暴是誰造成的？
順著生命的節奏　只要回想就可以！

網羅所有的夢想　尋找渴望的東西
口袋裡的硬幣，還有
You wanna be my fried?
We are,We are on the cruis!
We are!
ＯＰ２：
「Believe」作詞：Chirolu Taniho/作曲：Groove Sursers/唱：Floder5

我只相信著未來　就算有人笑我也無所謂
奔馳的熱情讓你更耀眼　雖然好刺眼　但我仍要繼續凝視
有種美學的感覺 I'm really really stuck you

不同於任何人夢想的背影　追、不停的追
高潮迭起直到到手為止 Believe in wonderland!

那個別人都看不見的夢　抓、努力去抓
我會一路跟隨熱切的心情　我不一定要合乎邏輯
那些一成不變的日子　朝天堂前進
Believe in wonderland!


ＯＰ３歌名：ヒカリへ朝著光前進吧
作詞&作曲：田中明仁
主唱：The Babystars

日文歌詞
僕わ今　さがしはじめた　水しぶきあげて　果てしなく続く世界へ
あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ　まだ見ぬヒカリ　求め

夏色太陽が　ココロの帆をゆらせば　あたらしい世界への　扉を開く合図
波間にゆれてる　絶望を抜けて　水平線の向こう側　目指して

僕わ今　さがしはじめた　水しぶきあげて　果てしなく続く世界へ
あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ　まだ見ぬヒカリ　求め

その　向こうへ

中文歌詞
我剛剛啟程去尋找 伴隨著飛濺的浪花
永不停息地奔向世界 心中的熱情驅使著我
堅持到最後一刻 那還沒有見過的曙光

夏日的太陽 鼓動心靈的風帆
開啟通往新世界的航海圖
波濤洶湧或絕望蕭條
只需看向水平面的那一方

我剛剛啟程去尋找 伴隨著飛濺的浪花
永不停息地奔向世界 心中的熱情驅使著我
堅持到最後一刻 那還沒有見過的曙光

朝那個方向去

羅馬歌詞
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibukiagete
hateshinaku tsuduku sekai he
afuretasu jounetsu wo mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

natsuiro taiyou ga KOKORO no ho wo yuraseba
atarashii sekai he no tobira wo aku aizu
namima ni yureteru zetsubou wo nukete
suiheisen no mukou gawa mezashite

boku wa ima sagashi hajimeta mizushibukiagete
hateshinaku tsuduku sekai he
afuretasu jounetsu wo mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

sono mukouhe
ＯＰ４：
「Bon Voyage!」作詞：Panianro 30/作曲：Kohsuke Oshima/唱：Bon-Bon Blanco

中文歌詞：

Bon Voyage!(一路順風)
鼓起那一點點的勇氣
已經可以依稀看見那通向未來的征途
最初大家描述的那些凌亂的地平線
現在已經可以在一架望遠鏡中看到
那困擾你心靈的迷惑的命運之羅盤
已經可以輕鬆操縱
Bon Voyage!(一路順風)
將羈絆和過去全部丟棄
雖然如此我們應該還是盡情地笑
不畏吝惜那位了夢想而留下的淚水
Precious in my life(它在我生命中最為珍貴)
已經可以依稀看見那通向未來的征途

日文歌詞：

BONVOYAGE！　眩しい光を目指して
僕らのキラメキは沈まない太陽
行こう　ひとかけらの勇気広げて
未来へのシッポ　ちょっと見えたよ

最初はみんなバラバラに描いていた地平線
今なら一つの望遠鏡で覗ける

君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
逆手に舵取るよ
　
BONVOYAGE！　シガラミも過去も捨てて
僕らならそれでも笑えてるはず
夢を叶えるための涙ならば
惜しくはないＰｒｅｃｉｏｕｓ　ｉｎ　ｍｙ　ｌｉｆｅ　　Ｏｈ…

歪んだミラーじゃ明日は映せないと思ってるね？
でもｓｕｎｓｈｉｎｅ　揺れる波間にだって反射する

君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき
空に虹を架けた

蒼い　こんな謎だらけの宇宙
ときには哀しみにもぶつかるだろう
ヒンヤリ出口の見えないピンチ
…ってゆーかチャンス
答えはいつもＳｈｉｎｉｎｇ　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｈｅａｒｔ　　Ｏｈ…

BONVOYAGE！　激しい波を乗り越えて
僕らの約束は滲まない手紙
行こう　ひとかけらの勇気でいいんじゃない？
今この瞬間Ｐｒｅｃｉｏｕｓ　ｉｎ　ｍｙ　ｌｉｆｅ

未来へのシッポちょっと見えたよ

羅馬拼音：

BON VOYAGE! mabushii hikari o mezashite
bokura no KIRAMEKI wa shizumanai taiyou
yukou hito kakera no yuuki hirogete
mirai e no SHIPPO chotto mieta yo

saisho wa minna BARABARA ni egaite ita chiheisen
ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

kimi no KOKORO madowasu unmei no shoppai KONPASU
saka te ni kajitoru yo

BON VOYAGE! SHIGARAMI mo kako mo sutete
bokura nara sore demo waraeteru hazu
yume o kanaeru tame no namida naraba
oshikukenai Precious in my life Oh…

yuganda MIRAA ja ashita wa utsusenai to omotteru ne?
demo Sunshine yurero namima ni datee hansha suru

kimi ga tobikonda natsu no ookina mizu shibuki
sora ni niji o kaketa

aoi konna nazo darake no uchuu
toki ni wa kanashimi ni mo butsu karu darou
HINYARI dagucchi no mienai PINCHI
…tte yuuka CHANSU
kotae wa itsumo Shining in your heart Oh…

BON VOYAGE! hageshii nami o nori koete
bokura no yakusoku wa nijimanai tegami
yukou hito kakera no yuuki de iin janai?
ima kono shunkan Precious in my life

mirair no SHIPPO chotto mieta yo

～～～～～～～～～～～我是漂亮的分隔線～～～～～～～～～～～～

ＯＰ５：
「ココロのちず」作曲 渡辺和紀 作詞 MIZUE 演唱者:boystyle(ボーイスタイル)

中文歌詞：

不要怕! 來吧 讓我們一起向前邁進
太陽永在我們心中
讓我們手牽手傳遞力量
緊緊抓住那希望
讓我們乘風破浪 齊心協力
向那振奮人心的地方急速前航 信號已經響起
現下正是起航的時候 收起船錨
迎著那七色之風 駛向冒險之海
雖然前路坎坷
但在那裡會有珍貴的寶藏
及時前路凶險 無論何時
我都會保護著你
不要怕 來吧 讓我們一起向前邁進
太陽永在我們心中
暴風雨來了我們肩並肩
遙望前方的希望
把夢的碎片集合起來
就會成為邁向未來的航海圖
讓我們在同一面旗幟下
緊緊抓著那希望
我們是一條心的好伙伴 ONEPIECE

日文歌詞：

大丈夫!さぁ前に進もう　太陽を　いつも胸に
繋いだ手　伝わるPower　願いをつかまえようよ

でっかい波に乗ろう　チカラ合わせて
ときめく方へ急ごう　始まりの合図

今こそ船出のとき　錨をあげたら
七色の風を切り　冒険の海へ

傷だらけの航海(たび)だけど　大事なものがそこにある
ピンチなら　いつだって　ボクが守るから

大丈夫!さぁ前に進もう　太陽を　いつも胸に
嵐が来たら　肩組んで　その先の希望(ひかり)を見よう
夢のカケラ　集まれば　未来に向かう航海図(ちず)になる
だから同じ旗の下(もと)
願いをつかまえようよ　ボクらはひとつ　One Piece

「ミンナデ　ヤレバ　デキル！」ココロを合わせて
ワタリドリたちの歌　勇気に変えたら

翼のないボクらでも　自由自在に羽ばたける
気まぐれな空だって　味方にしちゃおう

大丈夫!そう前に進もう　そのナミダ雨のように
青い海に帰したとき　情熱がキラキラ光る
アツイオモイ重ねたら　無限大の風を呼ぶ
ずっと同じ星の下(もと)
カタイキズナがあるから　奇跡を分かち合おう

大丈夫!さぁ前に進もう　太陽を　いつも胸に
嵐が来たら　肩組んで　その先の希望(ひかり)を見よう
夢のカケラ　集まれば　未来(あす)に向かう航海図(ちず)になる

だから同じ旗の下(もと)
願いをつかまえようよ　ボクらはひとつ　One Piece

羅馬拼音：

daijoubu! saa mae ni susumou taiyou o itsumo mune ni
tsunaida te tsutawaru Pawaa negai o tsukamae youyo

dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
tokimeku hou he isogou hajimari no aizu

imakoso funade no toki ikari o agetara
nanairo no kaze o kiri bouken no umi e

kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte BOKU ga mamoru kara

daijoubu! saa mae ni susumou taiyou o itsumo mune ni
arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari o miyou
yume no KAKERA atsumare ba asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto negai o tsukamae youyo
BOKUra wa hitotsu One Piece

"MINNADA YAREBA DEKIRU\" KOKORO o awasete
WATARIDORI tachi no uta yuuki ni Kaetara

tsubasa no nai BOKUra demo jiyuu jizai ni habatakeru
kimagure na sora datte mikata ni shichaou

daijoubu! sou mae ni susumou sono NAMIDA ame no youni
aoi umi ni kaeshita toki jounetsu ga KIRAKIRA hikaru
ATSUI OMOI kasanetara mugendai no kaze wo yobu
zutto onaji hoshi no moto KATAIKIZUNA ga arukara
kiseki o Wakachi Aou

daijoubu! saa mae ni susumou taiyou o itsumo mune ni
arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari o miyou
yume no KAKERA atsumare ba asu ni mukau chizu ni naru
dakara onaji hata no moto negai o tsukamae youyo
BOKUra wa hitotsu One Piece

ＥＤ１：
「Memories」作詞：大槻真希 作曲：Mori Junta 唱：大槻真希

小時後找到的地圖
總是浮現在腦海中
永遠在尋找奇蹟之地
不輸給遠方的某人
啦－－
這一次還是沒有抓住夢想

如果世界能夠改變
對於一無所知的我
帶我走吧，為了重拾童年回憶

ＥＤ２：
「RUN!RUN!RUN!」作詞：大槻真希 作曲：Mori Junta 唱：大槻真希

因為傳遞不了滿懷的心情
所以要緊緊握著你的手
就算是一個人我也要出發
再怎麼遠也請你一直看著我

今天早上我一直在想
為什麼如此投入呢

什麼時候開始心裡老盤旋著這些話

因為想抓住開始起跑的心
我自己也只有跟著走了
我也想擁抱開始起飛的夢想
如果是跟你一起，我就可以向前衝

ＥＤ３：
「有我在」作詞：Chisato Nishimura 作曲：山元全 唱：TOMATO CUBE

有我在
啊－這首溫柔的歌　為我倆而播送

海浪拍打小小的沙坑
抬頭看著流動的雲　讓人想擁抱的笑容
盡管世上的時光流轉
放心依靠著我　不要忘了相信的心情

有我在　
啊－心愛的人　我會一直抱著你
有我在

ＥＤ４：
「(shouchi no suke」作詞：秋元康 作曲：百石元 唱：推定少女

這世界是如此遼闊　或許寶藏就在某個地方
縱使傳聞加強了機率　但光憑運氣是什麼都得不到的

所以　不論是誰想阻止我
或者在背後嘲笑我　船還是照樣往前開

Bon Voyage!　別管我
變傻吧，拋棄智慧　任性而為
遠大的夢想是沒有界限的野心

變傻吧，拋棄智慧　我要奮鬥
無邊無際的大海是最棒的天堂
只要盡全力，不管是多遠的水平線
都能漸漸接近

ＥＤ５：
「Before Dawn」作詞： 作曲：佐藤宣彥 唱：AI-SACHI

在這個失眠的城市　趁著現在打個小盹
昨天之前到今天　似乎有一些改變
相信能夠重新開始　因為不再是一個人
只要你陪在我身邊　自己能變得更堅強
究竟能達到什麼地方　一直延伸到未來的路
在遠方閃耀著光輝　在黎明之前
包圍著這個世界

ＥＤ６：
「fish」作詞/作曲：石田匠 唱：The Kaleidoscope

就像小時候想像的探險一樣
義無反顧朝向夢想的盡頭前進
如果化身為手心裡的水珠滴落
沙粒和時間
將會讓我明白
我是為它而存在的
讓我們用最快的速度
不停的向前游
直到那無人知曉的未知
揭開神秘面紗的那一天

ＥＤ７：
「GLORY-君」作詞：渡邊 作曲：菊池一仁 唱：上原多香子

一直好想告訴你　卻連一半都說不出口
每當與你相見　你的眼睛總是包容了所有的我
我在你身邊　夢想因為彼此交流而燦爛
你給我輕輕的笑容　是那樣令人開心　那樣的溫柔

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE
這行眼淚　因為有你　才能化作勇氣
不要放棄　繼續前進　走向實現希望的地方

無論未來會如何　你依然會在我身旁
我倆相遇的城市　今日依舊在運轉
我相信　始終珍惜的事物永遠不會變
無論相隔再遠　心依然相繫　分享彼此的歡笑

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE
寂寞的夜　因為有你　才能化作勇氣
手心中的這份溫暖　請永遠不要放開

其實現在還是太耀眼　你的存在是我的驕傲
哪怕跌倒還是要往前走　把路照亮
無論是流雲　還是微風　因為有你　才能化作勇氣
手心中的這份溫暖　請永遠不要放開

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE
無論任何時候　因為有你　我才有夢
我要堅強起來　與你分享一切

ＥＤ８：
「Shining Ray」作詞/作曲：yasu 唱：Janne Da Arc

向那裡走去才能邂逅更美好的明天呢
掌起舵　收藏於心中　打開奇蹟的地圖
目標天空　尋找夢想　雖然有時會迷路
這不是在作夢　我和你相遇了
找到令人滿意的自己　從小小的勇氣出發
將巨大的東西握在手中　「願望」如今變成了「誓言」
Shining Ray! Find your brand new way.
描繪未來的故事之時 將所有的思念成於嶄新的風之上
如今
Shining Ray! Find your brand new way.
A never ending journey to be together.
永不止息地追尋下去 Shining Ray!

ＥＤ９：
「Free Will」作詞：Mai Kudo 作曲：Fumio Yasuda 唱：Ruppina

繼續朝著沒有盡頭的天空前進
現在開始描述似曾相識的未來
有時自己也可能會失敗
但是總會有溫暖的歸縮
值得驕傲的我自己擁有的地方
彷彿有什麼在輕推我的背
在漫天的星空下
無法忘懷

ＥＤ１０：
「faith」作詞：Mai Kudo 作曲：Fumio Yasuda 唱：Ruppina

即使是離開了很遠　請永遠不要忘記
在傷心的日子裡　和我一起分擔痛苦的人
就在這裡
不要放棄我們的理想　不要在夢中結束
誰都要去探索　永遠的光芒
一定能在這個信念下　把它抱緊

ＥＤ１１：
「A to Z～ONE PIECE Edition～」作詞：Sotaro 作曲/唱：ZZ

一如既往　全力向前　A TO Z(由始至終)
奮勇衝出　幾度的憂煩　不斷的跌倒
只要能夠到達頂峰就無怨無悔
在那朝陽升起的大海彼岸
肯定會有什麼　朝著那光耀奪目的太陽的方向
一點一點不斷的前進
I never treat you bad(我不會對你不好)
又跌倒了幾次 沒有關係 因為我們
現在確實　在為了明天的目標而努力
Say smile!(笑一下!)
Come back to your frieds(回到你朋友身邊去)Ｘ７

ＥＤ１２：
「月太陽」作詞/作曲：瀧川潤 唱：shela

孤獨的時候只想大聲的呼喊
徬徨的時候總是凝望著夜空
往事如月光一般轉瞬即逝
雖然總使人靜靜淡忘
但我卻一點一滴銘記在心
就這樣在記憶中鑄成不變的誓言
在無數個放飛夢想的夜晚
漂泊中平凡中的旅人們啊
啊～即便旅途遙遙無期
也一定會鼓起勇氣前行吧
ＥＤ１３：
「DREAMSHIP」作詞/唱：IKUTA AIKO 作曲：ACKO

快步向偉大的彼方前進
先讓我們追逐夢想和誓言
那洋溢而出的所有答案在這裡
奔跑吧　開始奔跑
永不停息地沿那廣闊無邊的道路向前
我們生氣勃勃
不服輸　絕不服輸
再大的峭壁都毫不畏懼的跨過

Answer 3

是阿~感激不盡吶~~