什麼是片語呢？為什麼要學片語呢？２０點。
2005-08-10 16:04:27 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
大概就像是語言裡的習慣用法吧。
因為文字的使用有許多約定俗成的習慣用法，這時是不一定依造文法，甚至是看表面字義無從直接判讀的。
好比我們說「郊遊」，這就算是初學中文的外國人，只知查到單字的字義，也大概可以明白是什麼意思。
可是我們說「遠足」，光看字義的「遠 + 腳」，這距離其原義的「郊遊」就頗有差別了。外國人光看「遠足」，是很難立即看出這是指「郊遊」的。
還有例如我們說「原子筆」說得很自然，其實這是早期台灣剛開始有那種油性墨水鋼珠筆時，玉兔文具公司所發明的詞(就當時很流行「原子」這個科學概念)。所以如果沒有特別去背記這個詞，也很難立即看出這是指油性墨水鋼珠筆的。
2007-12-10 07:51:48 · answer #1 · answered by John Smith 5 · 0⤊ 0⤋
有些片語也含有動詞阿 最佳解答的回答者又怎ㄇ解釋？
2006-09-09 13:02:39 · answer #2 · answered by be happy! 3 · 0⤊ 0⤋
make me! (猜猜中文能解釋甚麼?)
你會翻成做我自己嗎?
答案卻是~ 咬我啊 !
pass on, pass over 也差很多喔.
2005-08-11 12:43:29 · answer #3 · answered by Tsai 1 · 0⤊ 0⤋
片語真的很重要~~
2005-08-11 10:16:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
恩...什麼事片語，我不大清楚，但是，學片語很重要....在寫句子、寫文章時很多都需要用到片語！
2005-08-10 16:05:57 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
簡單的講，片語就像是中文裡詞語(忘了正確的講法)
舉例來說:
課--就好比英文的單字
上課--就是片語啦
學片語只是讓你了解英文普遍用法，以免發生笑話...
2005-08-11 06:52:10 · answer #6 · answered by 阿寶 2 · 0⤊ 1⤋