請問 “ 紡織鳥” 英文該如何說呢
謝謝
2005-08-09 09:58:25 · 3 個解答 · 發問者 鵝媽媽 3 in 社會與文化 ➔ 語言
1.紡織鳥的英文是Ploceinae.(專名）或是weavers（通稱）
2.生物學家有很多稱呼來稱紡織鳥
"weave-cloth bird"或是"weaving sparrow/finch"或是"weaving bird"
千萬不要寫：Spin and weave the bird .
這樣就變成＂紡織＂＂鳥＂（紡織在這裡變成動詞）
換句話說就變成去把一隻鳥拿來紡織＝ ＝？
2005-08-09 10:39:19 · answer #1 · answered by °{»RºëÆF ³ 5 · 0⤊ 0⤋
Spin and weave the bird
2005-08-09 10:18:59 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
紡織鳥==>Spin and weave the bird
2005-08-09 10:06:00 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋