世界にひとつだけの花是什麼意思ㄚ?
2005-08-08 18:13:14 · 3 個解答 · 發問者 changchih 7 in 社會與文化 ➔ 語言
世界にひとつだけの花＝世界上唯一僅有的花
這也是SAMP團體一首很有名的歌歐。
2005-08-08 18:16:51 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
通譯作「世界上唯一僅有的花」，但其實「唯一」就是「僅有」，所以ひとつだけ可以直接翻成「唯一」，全文便是「世界上唯一的花」。
這是SMAP的歌，槙原敬之作的。我覺得槙原敬之的歌很好聽；他還有一首歌被西洋團體Blue翻唱過去喔。
2005-08-08 19:23:55 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
在世界裡一朵花(不確定)
因該是吧!!!
是用word查的
2005-08-08 18:17:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋