是She is a so beautiful girl 還是 she is so beautiful a girl .
為什麼
2005-08-05 20:44:47 · 15 個解答 · 發問者 Lydia 4 in 社會與文化 ➔ 語言
so + 形容詞(adj) 後面必須加受詞
girl單數時前面要加a
如果說成 They are so beutiful girls.就不用加a(they 是複數)
所以這句話應該要說成
She is such a beautiful girl.
Or
She is so beautiful a girl.
2005-08-05 20:48:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
What a beautiful girl she is!
Such a beautiful girl she is!
How beautiful girl shie is!
2005-08-06 15:05:03 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
so 跟 such的詞性不同 想清楚後就知道了
2005-08-06 11:58:50 · answer #3 · answered by Johanna 1 · 0⤊ 0⤋
我完全認同候選006的答案!!
2005-08-06 10:42:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
應該是 such a beautiful girl, a such... 很怪
2005-08-06 08:21:18 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
She is such a beautiful girl.我認為這個是對的~~
What a beautiful girl.
也行~~
最重要的還是看整篇文章再選適當的句子加進去吧~~
其他都OUT~~
2005-08-06 14:26:37 補充：
She is a so beautiful girl .
錯
2005-08-06 07:44:23 · answer #6 · answered by necro_mailing 3 · 0⤊ 0⤋
我認為應該是
What a beautiful girl !
OR
How beautiful she is !
恩.....就醬.....
樓上ㄉ那幾位說ㄉ，我不是很認同啦!
文法都怪怪ㄉ....
拍謝...不是有意批評....= =
2005-08-06 07:33:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
She is such a beautiful girl.
不管上面怎麼說
底下兩個都很怪
she is so beautiful a girl
She is a so beautiful girl
2005-08-05 22:31:05 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
SO + adj.....................
Such + N.................
2005-08-05 21:34:50 · answer #9 · answered by 豆豆龍 2 · 0⤊ 0⤋
She is so beautiful a girl.才是正確的文法喔！
而有位大大提到的：
She is a such beautiful girl.文法中出現了一點點小瑕疵
→She is such a beautiful girl.才是可以拿到滿分的翻譯˙˙˙
（這題我段考錯過，印象深刻！）
2005-08-05 21:28:00 · answer #10 · answered by ＊小貓＊ 2 · 0⤊ 0⤋
應該是She is a such beautiful girl.比較適合
2005-08-05 20:46:56 · answer #11 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋