看到之前的學力測驗題目91.(一)有一題:
我兒餓我由他餓 , 莫叫孫兒餓我兒
到底是誰餓?
解釋一下這句話 謝謝
2005-08-05 15:34:47 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
今天才問的回答好踴躍阿!答案都差不多 了解了才知道原來很簡單= Λ = ~ 好難選噢.....
2005-08-05 17:51:28 · update #1
翻譯：我兒餓我由他餓 ：我的兒子餓了我讓他餓
莫叫孫兒餓我兒：難道要叫我的孫子餓我的兒子嗎
結論：最後是作者餓〈作者是爺爺〉，這種事就像因果輪迴一樣，好就會傳承下去，壞也會傳承下去
圖例：作者〈爺〉→我兒〈子〉→孫兒〈孫〉→曾孫→無限子孫
...............................餓....................餓....................餓.........餓...無限餓肚
2005-08-05 15:42:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
字面翻譯
我的孩子不供養我，我無所謂；但可別讓我的孫子不供養我的兒子啊。
(真是天下父母心)
現今的社會越來越不注重孝道倫理，代溝讓親子關係更加疏遠、淡薄，醫院裡的病房更能看出兒女對父母親，以及父母親對兒女的對比。老人病房裡總是冷冷清清，沒有什麼親人來看顧，可謂久病床前無孝子，但是小兒科病房就好熱鬧，父母為了生病的子女，一天到醫院好幾次。
另外，現在的小孩上學、補習都要父母送，做父母親的總是不厭其煩的一趟又一趟的接送。但是自己的父母生病了，只要陪父母去看個病，一趟二趟下來，小兒小女就顯得不耐煩，所以孝順的父母很多，而孝順的兒女並不多。
佛經裡面有一句話，「記得當初我養兒，我兒今又養孫兒，我兒餓我由他餓，莫叫孫兒餓我兒」，這句話說得很貼切，父母總是替兒女著想很多，做兒女的總是不覺，等到父母離開人世後，才要再開始孝順他們已經來不及了，所謂「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待」。
飲水要思源，父母是成就自己的恩人，所以趁著父母在人世時，應該要好好孝敬他們，有父母的養育、栽培，才能成就今日的我們。中國人一向講究孝道，孝道是中國人固有的美德，身為中國人應該要保持它，讓孝道代代相傳，不要把它當成只是一種美談，而是應該要付諸於行動，把孝順父母當成是我們的責任。
2005-08-05 15:41:44 · answer #2 · answered by 愛質數 6 · 0⤊ 0⤋
我而餓我由他餓＝＞我的兒子餓我沒關西我讓他餓
莫叫孫兒餓我而＝＞我的孫子不要餓我兒子
具體意思＝＞我的兒子不孝順我沒關西，但是我的孝順我兒子的意思！！
應該是老爸餓吧！！
2005-08-05 15:41:08 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
這有現世報的涵義。
如果一個人不孝順自己的父母，將來他的兒女也不會孝順牠！
但文中所表現的是父母對兒女的疼愛，即使兒女對祂不孝順，也不希望將來孫子也對兒女不孝順，使自己的子女痛苦！
2005-08-05 15:38:50 · answer #4 · answered by 西伯利亞的漂泊者 5 · 0⤊ 0⤋
意思是讓我的兒子不孝順我沒關西但是別讓我孫子不孝順我兒子所以最後餓的人是爺爺
2005-08-05 15:38:16 · answer #5 · answered by ※☆╮愛恩斯坦╭☆※ 6 · 0⤊ 0⤋
本屆國中學歷測驗應考生
我國文滿分
我兒餓我/由他餓/莫叫孫兒餓我兒/
我的兒子讓我挨餓/我隨他餓/不要讓孫子餓著我的兒子/
夠明瞭了吧
A:爺爺
2005-08-05 15:37:53 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我的小孩餓我,就讓他餓我吧 ..
但是將來不要孫子讓我小孩餓了...
這裡的餓大概類似衣食溫飽....
我知道很濫 ..
2005-08-05 15:37:42 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
父親餓
有父愛的意思...寧願自己餓也不願兒子餓
2005-08-05 15:37:04 · answer #8 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋