請問「種草莓」的中翻英，有幾種不同翻法及如何翻 ?
P.S這裡的種草莓意旨吻痕
2005-08-03 16:40:51 · 5 個解答 · 發問者 麵包超人 2 in 社會與文化 ➔ 語言
Hickey
n. (名詞 noun)
1. 【口】器械;新發明之玩意兒
2. 【俚】面皰
3. 【俚】吻痕
The girl blushed when people stared at all the hickeys on her neck.
當別人盯著她脖子上的吻痕看時,她臉都泛紅了。
2005-08-03 17:07:28 · answer #1 · answered by applecuttie 3 · 0⤊ 0⤋
love bite
hickey
應該就這些吧
2005-08-03 19:30:19 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
上次看電視有看到ㄟ~可是我忘ㄌ那ㄍ重點字= =只記得重點字ㄉ後面..to leave a ...cky
2005-08-03 16:54:35 · answer #3 · answered by mia 6 · 0⤊ 0⤋
kiss mark(s)...當然加s表示多於1個
吻痕
2005-08-03 16:50:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"plant strawberry"
哈哈～亂翻的＠﹏＠！
2005-08-03 16:42:42 · answer #5 · answered by 雅茵 2 · 0⤊ 0⤋