English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

立可白是誰發明的ㄚ??誰然告訴我

2005-08-03 14:20:24 · 1 個解答 · 發問者 Eric 6 in 科學 其他:科學

1 個解答

發明白墨水(俗稱的立可白.立可帶)
發明人~~~貝蒂‧奈史密斯‧葛蘭姆~她是女生唷!!(好偉大押!!)

深體接觸或吸入過多,對健康都有不良的影響,很多醫學證明,立可白會使人致癌,不能吸入體內,禁止使用。


基本上,「立可白」是一種「商品名稱」(專有名詞)被當成「物品名稱」(普通名詞)的謬誤。

但語言文字是「約定俗成」的,所以,大家也就接受了。而其正式名稱當為「修正液」-correction fluid。

「立可帶」則更是有趣的一種「不求甚解」的謬誤。試問一問,諸君在使用「立可帶」前,是否曾經仔細看過包裝上的商品名稱?叫「修正帶」。有的會標註英文為「correction tape」。

只因為修正液叫「立可白」,所以修正帶就叫「立可帶」吧!反正您知道我在說什麼。

而「white out」本身也算是「商品名稱」;這是「英文版」的「約定俗成」。無論您是使用「修正液」還是「修正帶」,都可以叫它「white out」。

但有一點可能混淆的是,某大膠帶廠也推出可以直接在上頭書寫的文書用膠帶(可重覆黏貼),其中一款白色的,也叫做「correction tape」,這是可能混淆的例子。再者,過去使用打字機的時代,若是打錯字母,有一種修正錯字用的白膜,可以覆在錯字上多打幾次,就可消除原來的字母,重新再打一個;那是最早的「correction tape」或者稱為「correction paper」。

2005-08-03 14:22:11 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers