在舞會中. 小辣椒沒有舞伴. 所以坐在一個椅子上苦惱著! 一個美男子Jeson問小辣椒說你要跳舞嗎? 小辣椒以為美男子Jeson要和她跳舞. 所以開心ㄉ回答"要啊"!! 當小辣椒起來時. 美男子Jeson說 太好了!我總算有位子坐了!!
請大家幫我把上面的中文翻成英文↑..今天就要
2005-08-02 13:04:24 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
怎麼每個人翻的都不一樣@@
2005-08-02 17:25:10 · update #1
可以註明一下你們是從哪裡翻的好嗎?用什麼方法翻的...因為每個人翻的都不一樣..線上翻譯是對的嗎?
2005-08-02 17:27:48 · update #2
在舞會中. 小辣椒沒有舞伴. In a dancing party. Little Pepper didn't have a partner,所以坐在一個椅子上苦惱著! so she sat alone and felt upset.一個美男子Jeson問小辣椒說你要跳舞嗎? One handsome Jeson ask Little Pepper if she wanted to dance.小辣椒以為美男子Jeson要和她跳舞. Little Pepper thought Jeson would be dance with her,所以開心ㄉ回答"要啊"!! 當小辣椒起來時. so she was delighted and said "I wish!!" then stood up.美男子Jeson說 太好了!我總算有位子坐了!! The handsome Jeson said: "It's great, I had a seat finally".
2005-08-02 16:35:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Nop翻最順!
2005-08-03 08:36:43 · answer #2 · answered by Peggy 2 · 0⤊ 0⤋
在舞會中. In the ball.
小辣椒沒有舞伴. The little hot pepper does not have dancing partner.
所以坐在一個椅子上苦惱著! So it is worried to sit on a chair!
一個美男子Jeson問小辣椒說你要跳舞嗎?
Does a handsome man Jeson ask the little hot pepper and say that you want to dance?
小辣椒以為美男子Jeson要和她跳舞.
The little hot pepper thought that the handsome man Jeson would dance with her.
所以開心ㄉ回答"要啊"!! So happy ¨ÉAnswer and " want "!
當小辣椒起來時. When the small hot pepper stands up.
美男子Jeson說 太好了! The handsome man Jeson has said very much!
我總算有位子坐了!! I have seats to sit down at long last !
2005-08-03 05:26:49 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Little Pepper had no partner in the party. Therefore she sat on the chair and felt upset. A handsome guy named Jeson asked Little Pepper: "Would you like to dance?" Little Pepper thought handsome Jeson was meant to dance with her. So she answered joyfully, "Why not?" As she stood up, Handsome Jeson said, "Wonderful. I got a seat in the long run."
2005-08-02 17:58:59 · answer #4 · answered by 王大 7 · 0⤊ 0⤋
在舞會中. at a dancing party 小辣椒沒有舞伴. the chili pepper doesnt have a dancing partner所以坐在一個椅子上苦惱著! so she sits on a chair distressing一個美男子Jeson問小辣椒說你要跳舞嗎? a handsome guy Jason asks if the chili pepper want to dance or not小辣椒以為美男子Jeson要和她跳舞. the chili pepper think that the handsome guy want to dance with her所以開心ㄉ回答"要啊"!! so she answered happily "yes!"當小辣椒起來時. when chili pepper stands up美男子Jeson說 太好了!我總算有位子坐了!! the handsome guy says: great! finally i got a place to sit.
2005-08-02 13:42:52 · answer #5 · answered by Mikoshino 7 · 0⤊ 0⤋
在舞會中. 小辣椒沒有舞伴. 所以坐在一個椅子上苦惱著! 一個美男子Jeson問小辣椒說你要跳舞嗎? 小辣椒以為美男子Jeson要和她跳舞. 所以開心ㄉ回答"要啊"!! 當小辣椒起來時. 美男子Jeson說 太好了!我總算有位子坐了!!
In the dancing party. The small hot pepper has no dancing partner.So sit on a chair to distress! Does a beautiful man Jeson ask the small hot pepper to say you want the dancing? The small hot pepper thinks beautiful man Jeson to want to dance with her. So the happy answer"want"!! When the small hot pepper gets up. Beautiful man Jeson says that liked too!I had the seat to sit on the whole!!
2005-08-02 13:08:24 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋