外國人的中文姓名怎麼取的呀?

Question

常常看到外國人也有中文名字

跟台灣人一樣有三個中文字

是他們自已取的嗎?

還是請人幫忙取的呀?

第一個是姓吧?

外國人可以自然選擇要姓什麼嗎?

如果是這樣

如果一個外國男人取了台灣老婆

那他的小孩不就跟父姓(自已隨便選的)?

Answer 1

像包潤石,古月涵,李潔明,丁神父這些美國人因為需要在亞洲華語國家工作,所以他們就會取一個與華人差不多的名字,認為這樣比較入世隨俗,就像我們在別的國家也會取個英文名字讓人比較好記,如果布希要來華人世界出任大使,他取名喬布希也不會令人意外.

另外有人反對取外國名字就用中文發音即可,其實這沒有什麼優缺點可言,語言文化本來就要開闊心胸,以包容的心態面對,這並無崇洋媚外之事實發生,對方好記好用最是重要了.
======================補充回答部分=========================
姓氏可以自己選
像我的外籍老師
他的姓氏是自己選的
名字則是用英文直接音譯
至於他的小孩
看是要取外國名字(如國選擇居住外國~~在台灣取英文名不好用= =是混血兒~~去英文名字怪怪的= =!)還是要取中文名字
取中文名字當然是用他選的那個姓氏囉
不然再選一個誰知道他的小孩是不是真的是他的小孩!?
有些是自己取的
有些則是請別人取
(像是台灣不是也有人會請算命師或是對於姓名學有研究的人取名嗎~~)
再來是他們不是都有一些證照之類的(健保IC卡他們也有)
上面的中文名字就不知道是要怎樣跟辦理證照的人說明
(我不是很清楚啦= =~~只有看過外籍老師的健保IC卡~~他借我們看他的中文名字)
大概就是醬子
希望你能瞭解外國人士是怎麼取中文名字的~~

2005-08-03 21:56:16 補充：
或許是跟第二位大大的說法一樣吧??
跟母親的姓
護照是父親的
不確定XD

Answer 2

我們家的是去擲筊
然後廟公配合八字跟五行
跪在神明前
一個一個字擲出來的(包括姓)
跪了好久