童言童語的英文怎麼說

Question

正式的英文，或通俗的英文俚語，比較有機會學到。
但是童言童語的英文該怎麼說咧？
要跟幼兒班的小孩說故事，麻煩用童言童語的英文翻譯，
越cute越好：
《小咕咕咕每天跟我玩，牠只聽我一個人的話，我也聽的懂牠講的話，樹林裡有一塊被火燒過的空地，我們每天都去那裡玩；可是有一天，姑姑說咕咕咕已經長大，要殺來燉雞湯，我抱著咕咕咕不放，姑姑只好說：不殺了！不殺了！誰知道姑姑騙我，第二天早上，我再也找不到咕咕咕，因為牠已經在廚房的鍋子裡面；我實在很生氣！》

Answer 1

童言童語的英文是簡單的英語.....


小咕咕咕每天跟我玩
I played with little chickie every day.

牠只聽我一個人的話, 我也聽的懂牠講的話
It only listened to me and we understood each other.

樹林裡有一塊被火燒過的空地，我們每天都去那裡玩
In the forest there was a burned patch where we played everyday.

可是有一天，姑姑說咕咕咕已經長大，要殺來燉雞湯.
But one day my auntie said little chickie had grown up, it was its time to be chicken soup.

我抱著咕咕咕不放，姑姑只好說：不殺了！不殺了
I held the chick tight and would not let go. My auntie said to me: "all right! all right! I would not kill it"

誰知道姑姑騙我，第二天早上，我再也找不到咕咕咕，因為牠已經在廚房的鍋子裡面；我實在很生氣！》
She lied to me, because I could not find my chickie the next morning. There was chicken soup in the pot in the kitchen. I was so mad!

2005-08-02 22:13:32 補充：
娃娃腔咧 is in your voice not in language. If you have a chance to read any children book, you will know. I have 3 children all born in USA and I read books to them when they were babies.

Answer 2

太酷了ㄅ
嗆聲都用英文

Answer 3

翻得是好，但沒有娃娃腔咧。