『包機』是charter flight嗎？

Question

charter flight的中文翻譯是『包機』嗎？

Answer 1

『包機』是charter flight嗎？
是的 「包機」的英譯就是 Charter Flight

Charter Flight 在英文裡有兩種意思。一種是沒有定期班表的航班。像遠東航空飛往帛流的就是一種形式的「包機」。所謂沒有定期班表，有時指沒有「全年」的定期班表，但有季節性（旅遊旺季）的定期班表，也算「包機」。

包機的來源，如果不是來自航空公司本身的機隊 (Fleet) 的話，可以用「乾租」(Dry Lease)或者「濕租」(Wet Lease) 的方式取得。「乾租」是指所租來的飛機，由航空公司自己派機員(Crew)飛行，並自己負責維護。「濕租」是指提供飛機出租的公司，同時提供自己的機員代客飛行，並負責維修服務。

另外的一個意思是提供的飛航服務給特定的客戶。例如政府租下一班用作撤僑的民航機，把在某一地區遭遇緊急為難的僑民撤回，也叫做「包機」。

Answer 2

是