ㄋㄕㄉㄅㄍㄨㄞㄩㄓㄧㄨㄉㄆㄧ
這是一封E-Mail的內容最後一句話 誰看的懂呢?
原文如下
有趣的注音文~~
這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，擔心是某種重 要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出20% 的文字，於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI請專家破解信件的內碼。
原信如下:
===============================================
for 親id羊g大大ㄇ：
QQ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，
挖ㄟ把拔馬麻也I看王j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ？
ㄅ然 一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王j民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，
以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！
===============================================
解讀啦:
給親愛的洋基大大(註：大哥大姐簡稱)們：
QQ(註：裝可愛)，安安啊各位洋基大大，我愛王建民，王建民投球好帥好酷，
我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去3A好嗎?
不然以後我會(台)沒棒球看ㄋㄟ，為了看王建民，我最近都很早起床喔^Q^，
以後我也要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，波波波波，掰掰^^
===============================================
雖然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，找了5個文字密碼破解專家，後來才解出信件內的文字意思，本來還以為會不會是恐怖的恐嚇信，結果卻讓他們大出意料，文字專家布朗滿頭大汗的表示，這封信是他一輩子碰過最難破解的，起先他也以為可能是外星人即將綁架洋基球員的宣告信，後來又覺得不對，外星人幹麻用Email，要綁架直接去球場就可以用飛盤把人吸走了。信件解析後才發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信，他說如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練，是寫不出這種文字的，更表示任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的語言還難理解。
---------------------------------------------------------------------------------
知名語文翻譯學家只能解出20%
FBI請5名解密專家花48小時才解出原文
我們上網一天不過數小時,腦袋也不見得比別人好,一堆注音文火星文真的看不下去!!!
未來想做密碼學專家也請私下練習,不是人人都有這興趣
ㄋㄕㄉㄅㄍㄨㄞㄩㄓㄧㄨㄉㄆㄧ(這句送給愛打注音文的人,不打注音文的人請略過)
那句話是什麼意思呢??????
2005-07-30 03:56:04 · 20 個解答 · 發問者 心 3 in 社會與文化 ➔ 語言
我第一個耶^^
ㄋㄕㄉㄅㄍㄨㄞㄩㄓㄧㄨㄉㄆㄧ
你是第八個問愛用注音文的朋友
ㄋㄕ也可以看做→那是
ㄍㄨ也可以看做→各位
但是我就是想不出來
我知道這個一定錯，希望這樣比我慢回答的大大會有點頭緒。
2005-07-30 05:37:37 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
王健民那段
我花3分鐘就破解ㄌ
FBI.....
語言破解專家會ㄅ會太笨蛋阿
FBI請我去上班吧
2006-02-27 09:18:14 · answer #2 · answered by 喵喵 4 · 0⤊ 0⤋
我也是七年級生...可是我..頂多也只有打一點點注音文&偶爾要婉轉口氣時會用裝可愛的火星文而已ㄚ= ="""
真是夠ㄌ~"~
還好前四樓ㄉ注音文我還看ㄉ懂...(接近我ㄉ極限ㄌ...)
2006-02-25 20:30:37 · answer #3 · answered by mendyliou 3 · 0⤊ 0⤋
我笑到流淚...好好的字不打..打火星文..嘿嘿!
2005-08-10 00:00:26 · answer #4 · answered by 享受孤獨. 5 · 0⤊ 0⤋
天啊，好難啊.............= =
2005-08-09 23:41:15 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
真的新聞有抱過這一段呢
網址如下
http://www.youtube.com/watch.php?v=V6NTJ8HQocU
2005-08-06 11:23:49 · answer #6 · answered by 心 3 · 0⤊ 0⤋
真是丟臉丟到美國去了～～
還有給" ♫ 幸運草♥〞"
這不誇張，因為報紙都報出來了~~
所以注音文~~~退~~~
2005-08-04 23:45:49 · answer #7 · answered by 呆頭鵝 4 · 0⤊ 0⤋
不會很難呀，我看的懂八成耶
2005-08-04 23:34:34 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
看完這一篇..我要好好考慮以後是否要用注音文了..因為如果以後大家都用注音文的話..誰看的懂阿..就算看的懂.
上面那句喔..我至少要看ㄍ半小時一小時的...
2005-08-04 23:32:07 · answer #9 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
ㄨㄑㄎㄅㄉ =.=+
2005-07-30 09:31:52 · answer #10 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
拜託～你那一個國字都沒有
誰看ㄉ董啊？
而且你給ㄉ那篇文章
還說蛇ㄇ給ＦＢＩ破解勒
還花ㄌ４８小時
有夠誇張ㄉ！！
2005-07-30 04:09:44 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋