這篇關於艾薇兒的文章的中文意思

Question

幫我翻譯一下．．．

What kind of things do you usually carry on with you when you're touring?

So many shoes, my cellphone so I can call and settle up important stuff, my laptop so I can get online and keep in touch.

Is it true that "He Wasn't" is about an ex-boyfriend?

Yes, it's about a boyfriend I had before. He didn't have so many good things or anything that I could remember of him or so... and I'm like "old-fashioned", I like when boys open the door for me, bring me flowers, respectfully and sweet guys. But unfortunately, there's not guys like that anymore. Hahahaha... Just kidding.

What was the best advice that someone has ever given you?

I don't know, but I can give you mine. Don't worry about what other people say about you, just care about your dreams, because they can come true. That's the best advice of all. It works for me!

How is the perfect face?

I like the Josh Hartnett's face, hehehehe, he's kinda preppy, but I can't resists, his smile and his eyes just drive me crazy. Besides, I like Travis from Blink 182, they're so sexy. Certainly I like the rockers with a good heart!

What don't you like about yourself?

I don't see myself completely, I used glasses very with a elevated degree when I was at school and my intolerance to the milk.

Do you have any tatoo?

Yes, I already have one! Everytime I wanted to have one... at the end, I didn't get it because I just kept doubting about it. I thought "What do I do?", and I said "should I make it?". A few time ago, Ben Moody and I went to a tatoos store and we got an star on our wrists.

Of all the songs you've written so far, which is your favorite one?

I like them all, excepting Complicated, hahahaha (kidding). My favorite one is Losing Grip. I think it's the best one I've ever written. Everytime I sign it, I just focus completely on it.

Do you have any habit?

Yes, Everyday I put my watch on my right arm, and I never have missed any South Park episodie. I also like to keep my nails not too long and not too short, half white and half black.

Answer 1

通常你巡迴的時候都帶些什麼東西?
A:很多鞋子 ,我的手機 可以處理一些重要的東西,還有輕便電腦這樣我可以上網跟大家聯絡.
"he wasn't"真的是在說你的某一任前男友嗎?
A:恩 對阿! 是有關我之前交過的一個男友. 他並沒有做太多的好事足以讓我記得他.我是比較傳統型的,喜歡男孩子幫我開門,送花. 體貼又貼心那類的男孩. 不幸的是,現在已經沒有這種人了. 哈哈哈. 開玩笑的!
人家給過你最好的勸告是什麼?
A:我不知道耶,但我可以給你我的建議. 不要在意人家說什麼, 只要在意自己的夢想,因為他會成真!!!這是最好的勸告!! 這對我來說很有用!!
怎麼樣的臉蛋對你來說是最完美的?
A:我喜歡喬許哈奈特.哈哈.雖然他有點像高中畢業生,但是當他微笑我真的無法抗拒,還有他的眼睛實在令我瘋狂. 我也喜歡BLINK 182的TRAVIS.他們都好性感..反正我就是喜歡擁有好心腸的搖滾樂手.
你不喜歡自己的那些部分?
A:我看不太清楚我自己.我在學校的時候都戴一副高度近視的眼鏡. 還有我無法忍受牛奶.
你有刺青嗎?
A:有阿.我終於刺了.每一次我都很想去刺,可是到最後還是沒有,因為我還是很疑慮.我會想"我要怎麼做?" "我該刺嗎?" 不久前,我跟Ben Moody去了一家刺青店,然後我們都刺了一個星星在手腕.
你寫了那麼多歌,哪一首是你最喜歡的?
A:所有我都喜歡阿!除了COMPLICATED,哈哈哈 開玩笑的..我最喜歡的是Losing Grip.我絕得這是我寫過最好的一首.每一次我都很專注的演唱這首歌.
你有沒有什麼習慣?
A:每天我都把手錶帶在我右臂.我從來不錯失任何一集南方公園.我的指甲不會太長也不會太短,一半黑一半白.

Answer 2

"南方公園"的意思是"南方四賤客"吧 !!

South Park = 南方四賤客



PS.原來艾微兒也喜歡看南方四賤客阿............