這...算是一封英文的詐騙信嗎?(不是很懂)有誰也有收過嗎?

Question

Hello Friend,

Hope you are doing great and sound? I am Dr. Norman Kenneth de Andrade
Barrister at law and attorney to late Goethem Haemer, a Greek Merchant
otherwise known as my client who was based in the United Kingdom and
died of complications from injuries sustained after a ghastly motor accident.

As the attorney to Sir Goethem Haemer I was his confidant as he shared
with me virtually everything about himself, his business and family. I was
his attorney for 15 years and during that period I wrote his WILL and was
also named as the executor, which has since been fulfilled. I am also aware
due to my closeness to him that the amount of 22 Million Euros he deposited
with a bank in Europe was not willed out. He told me about this on his sick
bed and even instructed that I should prepare a codicil to that effect,
however before I could finish my work he had died.

After his death, funeral and subsequent execution of his will I went
into action to ascertain the information passed unto me by my client. My
investigation conformed to the information; at that point I knew I had
to do something to move the funds out of the bank and knowing that I cannot
do this alone I have decided to contact you and seek your assistance and
acceptance to be the next of kin to the estate. It is necessary for us
to move the money out of the bank now because if we do not do this within
the next two years the bank would regard the money as sundry funds, which
becomes as good as their own money.

I cannot move the money in my name because he was my client, for it
could arouse suspicion thus the importance of your assistance. Have my
assurance that there is nothing to fear about, as I also need your assurance that
you would work with me without fear or favour to achieve our desired
objective. The legal back up is no problem for I would be responsible. Since the
codicil was not ready before his death, Letters of Administration
without Will, would be secured from the probate office, with this document
granting probate rights in your favour I would personally apply on your behalf
to the bank for the release of the funds to you.

What I require from you to enable us achieve the above are your:

Full and Official Names
Address
Date of Birth
Telephone and Fax numbers

Upon receipt of a confirmation of acceptance from you, a sharing ratio
would be worked out between us on the most liberal terms magnanimous
terms.You can also get back to me through my private account:
[e-mail]

Have a nice day.

Sincerely,

Norman Kenneth de Andrade
Norman + Associates

Answer 1

好奇怪的內容ㄟ...我未曾看過這種信件內容..你認識Norman 肯尼斯・de Andrade 博士 嗎？？？不認識就別理會這封信ㄌ不過我是用英翻中方式...不知是否正確...你參考看看囉！你好朋友, 希望您是做偉大和酣然? 我是Norman 肯尼斯・de Andrade 博士 律師在法律和律師對晚Goethem Haemer, 希臘客商 否則通認作為根據在英國和的我的客戶 死於複雜化從傷害遭受在一次陰森可怕的馬達事故以後。 因為律師對Goethem Haemer I 先生是他的密友因為他分享了 與我實際上一切關於他自己, 他的事務和家庭。我是 他的律師15 年和在那個期間我寫了他的意志和是 並且命名作為執行者, 從那以後被履行了。我知道還 由於我的嚴緊對他, 他放置的相當數量22 百萬歐元 與一家銀行在歐洲未願。他告訴了我對此在他的病殘 床和甚而指示, 我應該準備遺囑修改附錄對那個作用, 但是在我能完成我的工作之前他死了。 在他的死亡以後, 他的葬禮和隨後施行意志我去 入行動查明資訊通過了我我的客戶。我 調查依照資訊; 我那時知道我有 做某事移動資金在銀行和知道外面, 我不能 做這單獨我決定與您聯繫和尋找您的協助和 採納是下家族對莊園。它是必要的為我們 現在移動金錢在銀行外面因為如果我們不做這內 以後二年銀行會認為金錢各式各樣的資金, 成為像他們自己的金錢一樣。 我無法移動金錢在我的名字因為他是我的客戶, 對於它 能激起懷疑因而您的協助的重要性。有我 保證, 有□什麼恐懼, 如同我並且需要您的保證那 您會工作與我沒有恐懼或厚待達到我們渴望 客觀。法律備份是沒有問題為我會是負責任的。從 遺囑修改附錄沒準備好在他的死亡, 管理信件之前 沒有意志, 會被鞏固從遺囑的認證辦公室, 以這個文件 授予遺囑的認證在我親自會申請代表您的您的厚待 對銀行為資金的發行對您。 什麼我要求從您使能我們達到在上面是您: 充分和正式名稱 地址 出生日期 電話和傳真號 收到採納的確認後從您, 一個分享的比率 會解決在我們之間以最寬宏的方式寬宏大量 terms.You 可能並且得到回到我通過我的私人帳戶: [e-mail] 祝好。 懇切地, Norman 肯尼斯・de Andrade 諾曼底人+ 同事

Answer 2

恩恩,沒想到還有歷史ㄉ演進由..|||

ps:沒想到會有那麼多人回答我,心~~

Answer 3

是詐欺信.
你會隨告訴一個跟你互不認識的人, 說願意跟你去籌劃偽造假遺囑, 然後跟你去分所有騙來的錢嗎??

Answer 4

這是很有名的一種詐欺手法﹐至少有20年以上歷史﹐在網路還沒有發達前是用一般書信狩獵被害者﹐美國這裡報章雜誌不時會有報導﹐有人被騙去一些第三世界國家然後洗劫一空。別理它。

Answer 5

其實他不算是詐欺信~
對我來說他算是垃圾郵件
下次你再收到不認識的就當垃圾郵件刪掉囉
如果你還真的幫他~寄錢到他的戶口 ~
那就真的太笨了
何況你本來就不認識他
只能說被騙是自願~

祝好運 ^^