常常在台語連續劇聽到"便看"
是什麼意思
好像是區域的話
2005-07-28 13:39:11 · 8 個解答 · 發問者 罕及 7 in 社會與文化 ➔ 語言
自已看著辦!
2005-07-29 01:04:24 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
看事辦事，
意即隨機應變，權宜行事。
當老闆跟您說『便看』的時候，倒是必需要慎重計劃的時候
不可隨便 『便看』
2005-07-28 15:31:47 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
看事辦事
2005-07-28 14:24:39 · answer #3 · answered by 王老 1 · 0⤊ 0⤋
先保持現狀後
靜觀其變~~~~~~~~~~~~~
2005-07-28 14:19:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"便"有_便宜.方便.隨便.等語詞就是ㄅ高級.ㄅ嚴格.ㄅ專心.ㄉ意思.
那"便看"也就是"ㄅ是很重視看.ㄅ經意ㄉ看."ㄅ想馬上決定和敷延"
的意思.
2005-07-28 14:14:20 · answer #5 · answered by 暗夜孤星 5 · 0⤊ 0⤋
台語 "便看" 也就是=> 再看看、再說 之類的話語
2005-07-28 13:42:56 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
”便看”是看那時的情況在做決定
就是我們國語說的到時候再看
2005-07-28 13:41:19 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到時看情形再決定的意思........................................
2005-07-28 13:40:30 · answer #8 · answered by Sunny day 2 · 0⤊ 0⤋