請高手幫忙翻譯好嗎？
家裡的電腦壞掉了，直到下星期一才能上MSN和妳聊
2005-07-13 18:55:00 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
My home (or domestic) computer was out of order,I can not chat with you on MSN until next Monday.
2005-07-13 19:14:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
my home computer was dead, so i have to wait till next moday to chat with you on msn
2005-07-14 03:27:32 · answer #2 · answered by swtichi 1 · 0⤊ 0⤋
家裡的電腦壞掉了，直到下星期一才能上MSN和妳聊
My home computer went down, I could only chat with you again on MSN until next Monday.
2005-07-13 18:57:05 · answer #3 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋