咖啡[上癮]

Question

addicted to cafe
addicted to是只不良的嗜好,可以用在咖啡上嗎
或有其他用法

Answer 1

cafe是咖啡館咖啡上癮是 addicted to coffee或是addicted to caffeine(咖啡因)補充:SearchStress Management Caffeine Addiction and WithdrawalStress Management Blog« Wartime Stress and Military Families | Main | New Oral Health Site at About »
圖片參考：http://z.about.com/h/gp/stress.gif
From Melissa C. Stöppler, M.D.,Your Guide to Stress Management.FREE Newsletter. Sign Up Now!October 05, 2004Caffeine Addiction and WithdrawalA Johns Hopkins University study that examined over 170 years of research on caffeine withdrawal suggests that true caffeine addiction can occur from drinking as little as one cup of coffee per day. Could you be addicted to this common stimulant drug? Learn to recognize the signs of caffeine addiction

2005-07-15 09:37:31 補充：
heavy drinker或hard drinker意思是"酗酒者"

Answer 2

to addict oneself to 指沈溺某於種不良嗜好。 例如：He addicts himself to Marijuana (大麻）.

嗜飲咖啡雖然在中文裡可以用「成癮」來表示著迷的程度。但在英文裡，咖啡是一種正常的飲料，不是毒品或者其他抵癮藥物，用 " addict" 這個字有點言過其實。西方人一天喝個十來杯咖啡沒啥了不起，超過這個數量可以自稱為 " I am a heavy drinker of coffee."

煙、酒比起咖啡來對人的害處更大，有煙癮或酒癮的人，通常不會用 addict 這麼強烈的字眼來描寫其癮頭。抽煙抽得凶的人，冠上個 " heavy smoker " 或者 "chain smoker" 即可；喝酒喝得凶的說他是 "alcoholic" （酒鬼）就已經夠嚴重了。

Answer 3

I am hooked to coffee.

or

I have craving for coffee.

or if you are really addicted to it you can say (or yell)

Just give me the freaking COFFEEEEEEEEEEEEEE!

Answer 4

Not only good for being addicted to cafe, you may also being addicted to chasing girls.