我的野蠻女友1

Question

記得一開始女主角拿它的小說給牽牛看時，

牽牛說韓國人最喜歡看一本叫「陣雨」的愛情文藝小說，

請問是真的嗎？

如果真的有這本書，那有沒中譯本呢？

買的倒嗎？

Answer 1

黃順元(황순원)(韓國80年代代表性作家之一)

「にわか雨(又譯春雨;暴雨;雷陣雨;驟雨 ;下雨天的水彩畫)」 具滋雲・訳『韓国名作短篇集』韓国書籍センター(1970/10/01)


黃順元是韓國居首位的短篇小說作家。他的筆法是正統的，通常以某种感情為中心。《鶴》（1953）是他的代表作。兩個幼年時的朋友在戰爭中一個被俘，俘虜他的正好是那個朋友。故事描寫了俘虜者微妙的感情變化?獨暴、惱怒、羞愧、責任感、溫情。最后，兩個人事實上對換了地位：在心理上俘虜者成了被俘者，被俘者成了俘虜者。故事的結局是俘虜者放走了被俘者。主題是明顯的：人性的感情戰胜了現實的荒謬性。故事里人物的喜怒哀樂不是通過直接的敘述，而是通過一個眼神、一個姿勢表達的。黃順元的長篇小說也負盛名。他的取材總是別有意趣，例如《日和月》（1966）寫的是在舊日韓國普遍遭到歧視的屠夫階層，《移動的城堡》（1973）是一部研究薩滿教的作品。 2000年設立的黃順元文學獎獎金高達5千萬韓幣(約合新台幣120萬)

建議你可以去誠品(圖書館)找世界文學選或是韓國文學(短篇小說)選)

亞馬遜書店(英文版)

日本有日文版,大陸有簡體版,繁中版

建議你去找一本-韓國現代小說選第一集,陳寧寧譯

光復出版-民80-1991

我的野蠻女友1原著網路小說到是有繁中譯版