洋基的中外野手卡布瑞拉

Question

洋基的中外野手卡布瑞拉卡前幾天才到大聯盟，現年20歲，今年才從二A升到三A，且在三A只打了9場比賽就來到大聯盟殿堂....
為什麼升的那麼快阿?在3A只打9場耶!!!而且一上大聯盟就打出安打.....
他在小聯盟有什麼紀錄嗎?

Answer 1

Cabrera是在2001年以業餘自由球員身分被洋基隊簽下的選手，他是洋基隊小聯盟中最佳野手新秀之一，之所以他現在就被升上大聯盟並不是他真的實力驚人，也不是他在小聯盟有什麼傑出的紀錄，而是洋基隊目前沒有一個真正優秀的中外野手人選。洋基隊今年的中外野手主要是由Bernie Williams、松井秀喜和Tony Womack三人來擔任，Williams過去雖然拿過中外野的金手套，但他是靠速度來彌補判斷能力的不足，現在他年紀大，速度也變慢了，所以已經沒有以往的身手，甚至不再適合負起防守工作；而松井的防守評價不是非常好，也沒有適合防守中外野的腳程，當然不是中外野手的理想人選；至於Womack也已經不是以前的Womack了，若不是洋基隊沒有更好的人選，他早該被釋出了。Cabrera最主要的優點是對球的判斷能力不錯，不過他沒有很好的腳程，他從2003年進入小聯盟開始，總計在小聯盟的278場比賽中只有29次盜壘成功，而且也只有22支全壘打，但是他現在也才20歲，因此現在就來認定他會不會是重炮手還言之過早。

2005-07-11 19:53:23 補充：
To missdi:
您在回答中已經說明您的參考資料是報紙，
我沒有懷疑這一點，
重點在於台灣媒體的報導是不值得一看的，
因為台灣體育記者的水準真的不高，
有時會隨便捕風捉影，然後畫蛇添足，
甚至是自己製造不存在的"新聞"。

其實幾乎每個評價不錯的新秀，
在升上大聯盟時都會被誇大渲染實力，
所以小聯盟教練的評語只要聽聽就好，
我也沒有說他不會成為重炮手，
只是根據以往的經驗，
在20歲就要做這種評估確實是言之過早。

Answer 2

39 Melky Cabrera, CF


MINOR LEAGUE BATTING STATS
Year Team G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS OBP SLG AVG
2002 R-YANKEES W 60 218 37 73 19 3 3 29 18 23 7 2 .388 .491 .335
2003 A-STATEN ILND 67 279 34 79 10 2 2 31 23 36 13 5 .345 .355 .283
2004 A-TAMPA 85 333 48 96 20 3 8 51 23 59 3 1 .341 .438 .288
2004 A-BATTLE CRK 42 171 35 57 16 3 0 16 15 23 7 2 .383 .462 .333
TOTALS: 254 1001 154 305 65 11 13 127 79 141 30 10 .357 .431 .305

Answer 3

大概是因為洋基目前缺中外野手，他們認為威廉斯體力大不如前，而小聯盟的教練評估，卡布瑞拉有成為重炮的潛質，速度是他的優勢，同時他之前是洋基農場最優秀的中外野手。不過，他今天7/10的表現似乎不是很好，兩次飛球漏接，造成失分。

2005-07-11 11:01:51 補充：
說他有成為重炮手的潛質的是洋基小聯盟的教練，而目前也只是"評估"而已，這是我看到報紙上的報導寫的