對彼此定義不同的英文?

Question

1、We have different difinitions from each other.

2、Both of us put each other in the different possition on our mind.(on our mind可以改成in the heart嗎?

第一句我想表達的是我們對彼此的定義不同,第二句我是想說我們彼此把對方放在心中的位置不一樣。如果語意不符或文法有錯可以幫忙我修正嗎,如果錯的是語意,可以告訴我符合我打的中文意思的英文句嗎,謝謝

謝謝oh My God?,但我想問一下2b的文法, 這句的different前要加上more形成比較級嗎?因為有than,如果不用是為什麼呢?謝謝

Answer 1

1. We have different definitions toward each other.

2a. We don't value each other the same in our heart.
2b. Where you are in my heart is different than where I am in yours.
2c. You don't treasure me as much as I treasure you.

different前不用加上more. 這樣有點多餘, 像畫蛇添足.

"Where you are in my heart" = A
"where I am in yours" = B

"A" is different than "B"
than是反映在different上, 因此不用加上more. different...than本身就是比較級.

Answer 2

以前老師不是都說只要有than,前面的形容詞都要用比較級,ex: she is more wonderful than I thought. 所以才會有些疑問,為什麼2b的different不用用比較級的說法呢?謝謝