http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/efun/movie/efun211_aho_03robort.wmv
http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/efun/movie/efun211_aho_04exchange.wmv
http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/efun/movie/efun211_aho_05xmas.wmv
能不能幫我把這三隻影片的日文字幕打出來
不是翻成中文喔!
直接打日文就好
打完直接po在這邊就可以了
謝謝
2005-06-29 00:59:16 · 3 個解答 · 發問者 gray 1 in 遊戲與休閒活動 ➔ 其他:遊戲與休閒活動
第一段
さぁ 長野さん お待たせしました!
軟式globe
今日も会えるんですか?
パーク普段何やってんの?
ダンスダンスレボリューション!!
古っ!!
一昔 前だね!!
『I'm fallin’ DNA』軟式globe
遠くの方から 音がしてきましたね!!
フェード・インしてきてね!!
動き出すよ!!
スイッチ オン!!
見た事ない そんな踊り!
CGみたいだな!!
小刻み だな!!
誰の誕生日まだ覚えてる
誰のぬくもりまだ覚えてる
アホだな(そうだよアホだよ)
アホだな(それがっどうしたアホだよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
彼女にメールで告ったら
速攻返事がきたんです。
「私も好き♥」って文字の後
「んなわけねぇだろ」って書いてあった!!
(ドッキリだったよ 罠だよ)
アホだな(ハートの数がミソだよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
『バイクでデートがしてみたい♥』
彼女がそんな事言うもんだから
慌てて免許をとったのに
ヘルメットが入りましぇーん!!
(こだわり持ってるアホだよ)
アホだな(子供の頃は五分だよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
「願いは絶対叶うもん」
そういう台詞が泣けるぜハニー
プレゼントの箱開けたらば
俺の人形に5寸クギ~!!
(憎まれてたのは俺だよ)
アホだな(そういや頭痛がヒドイよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
Woo~Ah~!
この前 実家に帰ったら
Woo~Ah~!
朝 5時まで親に叱られた
(迷惑してるらしいよ)
アホだな(ピンポンダッシュのガキだよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
アホだな~
押しちゃ ダメ!!
そりゃ怒られるわ!!
帰んない方がいいよね!
第二段
さぁ 今回 この時間がやって来てしまいました!
もうお腹一杯ですね!!
軟式globe
もう食べたくないですね!!
こんにちは!!
こんにちは!!
にちぇ!
にちぇ!?
絶対「にちぇ」って言ってる!!
パークって言えば独特な動きがありますけどね
誰に 習ったんですか?
見よう見まね!!
誰の?
『I'm fallin’ DNA』軟式globe
遠くの方から来たよ!!
近付いてきた!近付いてきた!
来た! 来た! 来た!!
うねり始めた!!
来た! 来た! 来た!!
誰の見よう見まねだよコレ?本当!?
見よう見まね!?
そんなバカな!?
何でこうなってんの?
誰の誕生日まだ覚えてる
誰のぬくもりまだ覚えてる
アホだな(そうだよアホだよ)
アホだな(それがっどうしたアホだよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
「私もモー娘。入りたい!」
彼女がそんなこと言うもんだから
慌てて履歷書作ったら
自分の写真で出しちゃったー!!
(一応受けだよアホだよ)
アホだな(つんく♂もさすがにキレたよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
「英語を話せる人が好き♥」
彼女がそんな事 言うもんだから
慌ててスクール入ったら
何と彼女が経営者―!!
(勧誘されたよアホたよ)
アホだな(早い話がサギだよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
愛するアイツと逢ったのは
去年の夏のホームステイ
「私の国ではこうなの♥」と
ダチョウの卵を一気飲みー!!
(異文化交流アホだよ)
アホだな(どこの国だよ 教えてよ~)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
Woo~Ah~!
この間 道行くおばさんに
Woo~Ah~!
「それはヅラなの?」と尋ねられた
アホだな(そうだよ ヅラだよ)
マジ?
(ウソウソ 本当には地毛だよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
大丈夫! 大丈夫かよ!!
コイク撃沈!!
笑っちゃった!落ちた!落ちた!
最後「アホだなぁ」言ってないコイツ!!
勘違い新人 続々登場!!
第三篇
さぁ みなさん お待たせしました!
軟式globe
パーク 聞いたんだけど
この前 クビ痛めたんだって?
踊りすぎちゃった!!
この後 首が完治したパークが
驚異のパフォーマソスを批露!!
回した!!
今 何これ?フェンシソグ!
今夜 ラストに 奇跡の映像が!!
「アホだな」どうします?
流行語大賞 獲っちゃったら!!
街中でかなり流行ってますからね!!
『I'm fallin’ DNA』軟式globe
来ました! 来ました!!
オッ来た!
回した!!
今 何これ?フェンシソグ!
いいですね! いつも違った動き!!
誰の誕生日まだ覚えてる
誰のぬくもりまだ覚えてる
アホだな(そうだよアホだよ)
アホだな(それがっどうしたアホだよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
「今夜は何だか酔いたい気分♥」
彼女がそんな事 言うもんだから
ウクウクしながらついて行きゃ
ビール一杯3万円―!!
(ボッタクられたよ!コレだよ!!)
アホだな(彼女とお店がグルだよ!)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
最近ハマった出会い系
初めて彼女と待ち合わせ
髪型ボブだと聞いたのに
来たのはボブでもボブサップー!!
(体が僕の倍だよ!!)
アホだな(抱きしめられたよ ウソだろ!?)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
アレは去年の冬休み
彼女とスノボー行ったのさ
いいとこ見せようと張り切って
焚き火に突っ込みボーボ ボーッ!!
(あれから髮型これだよ)
アホだな(ゲレンデ溶けるほどアホだよ)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
そんな所で
焚き火やってねぇだろ普通!!
Woo~Ah~!
俺は毎年クリスマスの日
Woo~Ah~!
必ずやっている事がある
アホだな(クリスマスケーキいかがですかー!)
アホだな(残ったケーキはタダだよー!!)
アホだな お前
女を追っかけ回してまたドジしてる
どうした?どうした!?おかしくなったぞ!?
アホだな~
孤独死 寸前!!
KOIKE!
はい!
今年のクリスマスは何やってんの?
わかんない・・・
「違うの?違うの?」って顔した!!
泣いてる!!
スッゲー! スゲェーなあ!!
パークのイブの予定も決まらめまま
照上面有出現的我都打出來喔....可能會有少許錯字請見諒~
發問者不是沒有說要"翻譯"文章嗎?@@應該沒關係吧!?
2005-06-29 03:17:09 · answer #1 · answered by 夏綠蒂琳 1 · 0⤊ 0⤋
= ="這不是 学校へ行こう嗎~
不是我要說的~
翻的話好像真的太多了~
2005-06-29 01:40:12 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
發表大量翻譯文章小心被檢舉喔
2005-06-29 01:07:09 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋