再別康橋....這個班爛和「斑斕」差別在哪？

Question

在別康橋中，有一句寫著「在星輝斑爛裡放歌」，他用的「爛」為什麼是爛掉的爛？而不是「斕」？意思不同嗎？

Answer 1

【爛】火-17-21注音一式ㄌㄢˋ注音二式ｌ
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif
徐志摩所用「斑爛」的意思是描寫水面波紋與光芒折射所產生的燦爛與光輝，並不是講述某種實體的紋路所產生的光耀，所以文人用斑爛描述水紋，是優雅而且合乎詞意的寫法。

Answer 2

正確應該是斑斕ㄌㄢˊ，而非斑爛ㄌㄢˋ。

【斕】ㄌㄢˊ
〔爛〕ㄌㄢˋ
○ 斑斕
╳ 斑爛
「斑斕」是形容花紋鮮麗，光彩奪目的意思，
「斑」、「斕」二字都屬「文部 」，
「斕」形近於「爛」；「爛」屬「火部」，音ㄌㄢˋ，是「燦爛」的用字 。
所以「斑斕」當用「斕」而非「爛」。