常常英文口語會說whatever
但翻譯機卻顯示
what.ev.er [常用字]
<<代名詞>>
1 什麼都…
Do whatever you please. 做任何你想做的事
2 所有的
Whatever is left over is yours. 所有剩下來的東西都是你的
3 無論如何
Whatever happens, we'll meet here tonight. 無論如何, 今晚我們在此碰
面
4 (也作 what ever) ((口語)) 什麼
Whatever does he mean? 他的意思是什麼?
<<形容詞>>
1 任何的
Whatever requests you make will be granted. 你的任何請求都會被接受
2 所有的
She applied whatever strength she had left to the task.在那件工作上,
她用了所有的精力
3 無論怎樣的
No campers whatever may use the lake before noon.無論是那一個露營者,
中午以前都不可以在湖上玩
醬怎麼說都很怪...
whatever口語到底怎麼翻成中文阿ˇ?
2005-06-25 03:58:46 · 7 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
隨便你！你愛怎樣就怎樣！懶得理你！
2005-06-25 05:05:48 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
"隨便啦!" ㄏ
2005-06-30 10:26:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
People often say this word
It means "隨便"
example:
A: My name is Michael Jackson ,I'm a great dancer and I love children and......
B: Whatever!
2005-06-25 04:57:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
隨便..都好..
2005-06-25 04:47:34 · answer #4 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
pro.不論如何；任何；究竟什麼
adj.無論如何的；不論什麼的；任何的
adj.就是形容詞
2005-06-25 04:34:34 · answer #5 · answered by 小龜 4 · 0⤊ 0⤋
Whatever !
如果對方只回答 whatever 這個字 通常是再表示 不耐煩 不同意你說的話 但是又懶得跟你抬槓 就回你一句 whatever
2005-06-25 04:26:52 · answer #6 · answered by Oscar 2 · 0⤊ 0⤋
口語ㄉ話～
可以解釋成
總之、不管、無論如何、等
2005-06-25 04:01:16 · answer #7 · answered by Joan 1 · 0⤊ 0⤋