北平為什麼變成北京?

Question

過去的北平在英文是 - Peking
現在的北京是 - Beijing
為什麼? 有歷史由來嗎?

Answer 1

北京歷史悠久，它作為城市的經歷可以追溯到3000年前。在春秋戰國時期（前770年—前221年）燕國就在北京地區建立都城，名叫薊。秦、漢和三國時期，北京地區是中國北方的重鎮，名稱先後稱為薊城、燕都、燕郡、幽州、涿郡。唐朝時期北京稱幽州。安祿山曾經在這裡稱帝，建國號為“大燕”。北京的別稱燕京由此而來。五代初期，軍閥劉仁恭在這裡建立割據政權，自稱燕王，後被後唐消滅。遼朝在北京地區建立了陪都，稱南京析津府。

1153年（貞元元年），金朝皇帝海陵王完顏亮正式建都於北京，稱為中都。此後元朝、明朝和清朝的都城均建立在北京。元朝時，北京的正式名稱是大都（蒙古文為Khanbalik，亦稱“汗八里”、“甘巴力克”）。

明朝初年，以應天府（今南京）為京師。燕王朱棣（明成祖）發動靖難戰爭、奪得皇位後，于1421年（永樂十九年）重新定都北京。明朝和清朝時北京稱京師順天府。從1911年到1928年，北洋政府時期的中華民國也定都於北京。北伐戰爭後，中國的首都遷到南京，北京被改名為北平。1937年七·七事變後，北平被日本占領，在這裡成立了偽中華民國臨時政府，將北平改名為北京。1945年重新更名北平。

１９４９年３月２３日上午，毛澤東、朱德、劉少奇、周恩來、任弼時率中共中央機關離開西柏坡。２５日淩晨６時，毛澤東等中央領導人乘專列抵達清華園火車站，下午赴西苑機場閱兵，受到各界民主人士的熱烈歡迎。６月１５日，中國新政治協商會議籌備會在北平召開。次日，周恩來主持籌備會常委會第一次會議，會議決定在常委會領導下設立六個小組。其中第六小組的任務是研究草擬國旗、國徽、國歌、紀年、國都等方案，組長是中國著名教育家、中國民主促進會負責人馬敘倫，副組長是北平軍管會主任葉劍英，不久又增加沈雁冰任副組長，組員有張奚若、田漢、馬寅初、郭沫若、廖承志等１６人。經過４次討論，第六小組於９月１４日一致提出建都北平，改名為北京。

１９４９年９月中旬，毛澤東等中央領導由香山移居中南海，並出席了政協籌備會第二次會議。９月２１日，中國人民政治協商會議第一屆全體會議在中南海懷仁堂舉行，２７日大會討論《國旗、國都、紀年、國歌決議草案》，並逐項進行表決，全體代表以舉手和熱烈的掌聲通過四個決議案：一、中華人民共和國國都定于北平，自即日起北平改名為北京。二、中華人民共和國的紀年採用西元，本年為一九四九年。三、在中華人民共和國的國歌未正式制定前，以《義勇軍進行曲》為國歌。四、中華人民共和國的國旗為紅地五星旗，象徵中國革命人民大團結。
1９４９年９月２７日，中國人民政治協商會議第一屆全體會議一致通過中華人民共和國的國都定于北平，即日起北平改名北京。

http://www.cnic.org/index.php/%E5%8C%97%E4%BA%AC
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2003-01/18/content_695302.htm

Answer 2

金國的西京是現在山西大同．