carino這個字是什麼意思??怎麼唸呢??
2005-06-24 15:08:08 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
正確來說應該是cariño
真要唸的話 該是"galinio"
因為西文的C不發氣音而發像是英文的G的音
而西文的R也是不像英文一樣而是比較接近L的音
只是發音上較軟化
意義像是darling之類的稱呼
2009-08-24 14:53:23 補充：
雲翔您好 感謝您路過發不平之聲 也喚醒了我久遠的記憶 :) 知識+之路真是迢迢阿...
2005-06-24 19:45:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
昔之初學者5級，今之知識長~~
呵呵呵~~久遠年代以前的回答，連最早的評價者資料也已經不顯示了，否則，真想看看這種「真正需要專業學識」的回答，究竟招誰惹誰了，為什麼會有負評？？
西班牙文對雲翔而言，當然如“鴨子聽雷”，除了鬥牛，實在湊不出什麼西班牙印象……不過，此生買的第一部車，是『Seat』(1.5-Injection)，雖然早在多年前，「Seat」就已經被「福斯」(VW)併購了，但~勉強算是沾到西班牙的某顆牙吧？
(2009-8-24)評價第一篇時，在P.140；哈！幾時評完(2092)則[總答題數(2443)]最佳解答？
忽覺前路煙塵滾滾、長路漫漫。如是為記。
2009-08-25 06:12:24 補充：
ㄚ……妳怎麼會知道雲翔在這裡留言呀？！
我想說~~這個回答已經“沉在甕底”了咧~~
這會兒……行蹤不就「“報”光」了？？
2009-08-24 02:42:08 · answer #2 · answered by 雲翔 4 · 0⤊ 0⤋
我猜你應該是想要cariño這個字吧
cariño
可解: 喜歡 或 喜愛 或 柔軟
發音可參考下面的連結!
2005-06-27 07:47:23 · answer #3 · answered by 休止符 2 · 0⤊ 0⤋
是「親愛的」的意思，
唸法是嘎力牛，
還有這個字發鼻音，n的上方要加這個符號"~"。
2005-06-25 17:14:14 · answer #4 · answered by leomiao 4 · 0⤊ 0⤋
cariño/cariña 親愛的 比較是對情人ㄉ
還有一ㄍ也可以用 querido/querida 比較是對很要好ㄉ朋友或家人
2005-06-25 06:22:08 · answer #5 · answered by 敦敦 2 · 0⤊ 0⤋
親愛的...... / karino/ Carino／親愛的
2005-06-24 16:02:18 · answer #6 · answered by spider 6 · 0⤊ 0⤋