I Believe My Heart中文歌詞

Question

請問有中文歌詞嗎?謝謝你們!!

這是BLUE裡的DUNCAN和KEEDIE唱的~收錄在【春浪漫】合輯中

I Believe My Heart
[Duncan]
Whenever I see your face the world disappears,
All in a single glance so revealing.
You smile and I feel as though I've know you for years.
How do I know to trust what I'm feeling?

[Duncan]
I believe my heart,
What else can I do?
When every part of every thought leads me straight to you.
I believe my heart.
There's no other choice,
For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice

[Keedie]
The life-time before we met has faded away.
How did I live a moment without you?
You don't have to speak at all, I know what you'd say.
And I know every secret about you.

[Keedie]
I believe my heart.
It believes in you.
It's telling me that what I see is completely true.
I believe my heart.
How can it be wrong?
It says that what I feel for you I will feel my whole life long.

[Duncan and Keedie]
I believe my heart.
It believes in you.
It's telling me that what I see is completely true.
And with all my soul
I believe my heart.
The portrait that it paints of you is a perfect work of art

Answer 1

I Believe My Heart [我相信我的心]

詞曲 安德烈洛伊韋伯

Duncan James & Keedie 男女合唱

全世界的最愛 英國第一男聲團BLUE之Duncan與英國跨界新女生Keedie共同演繹「歌劇魅影」音樂劇之王安德烈洛伊韋伯最新音樂劇「白衣女郎」主題曲

收錄在『春浪漫』合輯中,共有十八首浪漫單曲

_____________________________________________________

MV男女合唱
mms://music.nextv.com.tw/host/EMI/050310_300k_duncun_01.wmv

男獨唱版

http://www.kiss.com.tw/new_kissnet/Music/Listen/cd/940406001.wma

________________________________________________________

春浪漫

I Believe My Heort



詞曲：安德烈洛伊韋伯





男：BLUE唐肯

當我遇見妳

我的世界裡只有一個妳

輕輕的一瞥 洩漏了妳的心事

妳的微笑 讓我也同樣的感覺

我不知 該不該相信內心的感覺

我的心滿是浪漫的春意

除了愛妳之外 我別無他想

無時無刻 分分秒秒

所想到的 都是妳

我心滿是浪漫的春意

我別無選擇 決不退縮

從今而後在我的心裡面

只聽的到 妳的聲音





女：KEEDIE

在遇到你之前的那些日子

都已隨風消逝

沒有你的日子我是怎麼過來的

你不用開口

我明白你的心意

我了解你內心所有的秘密

我心滿是浪漫的春意

我相信你

我的心 告訴我 一切我所感受到的

是如此的真實 絲毫不假

我心滿是浪漫的春意

我的感覺 絕對不會錯

它告訴我 我對你所有的愛

會讓我 伴隨著你 直到永遠





和：

我心滿是浪漫的春意

我相信 就是你了

我的心 告訴我 一切我所感受到的

是如此的真實 絲毫不假

用盡我所有的靈魂與力量

我心滿是浪漫的春意

印在我心裡的影像是你

是我心中最美好的春景

___________________________________________________

我還蠻喜歡這張合輯的.. ^^

Answer 2

我覺得另一個人翻的比較好

看起來比較有感覺

另一個感覺比較沒有感情

不過這首歌真的很好聽

推薦去聽~

Answer 3

I Believe My Heart我相信我的心

演唱:Duncan James & Keedie

Verse 1 [Duncan]
Whenever I see your face the world disappears,
無論我何時看到妳的臉龐, 全世界就會消失無蹤

All in a single glance so revealing.
即使只是驚鴻一瞥, 也是如此真情流露

You smile and I feel as though I've know you for years.
當你微笑, 我感到彷彿已認識你多年

How do I know to trust what I'm feeling?
我如何知道是否該信任我的感覺?

Chorus 1 [Duncan]
I believe my heart,
我相信我的心

What else can I do?
我還能做什麼?

When every part of every thought leads me straight to you.
當所有的思考都將我導向妳

I believe my heart.
我相信我的心

There's no other choice,
沒有其它選擇

For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice
從現在起, 無論我的心何時開始言語, 我只聽見妳的聲音

Verse 2 [Keedie]
The life-time before we met has faded away.
在我們相遇之前的時光已經消逝

How did I live a moment without you?
我如何能過著沒有你的生活?

You don't have to speak at all, I know what you'd say.
你不須說任何話, 我知道你要說什麼

And I know every secret about you.
而且我知道你的每個秘密

Chorus 2 [Keedie]
I believe my heart.
我相信我的心

It believes in you.
而它信任你

It's telling me that what I see is completely true.
它告訴我, 我所看到的都是真的

I believe my heart.
我相信我的心

How can it be wrong?
它怎麼可能出錯?

It says that what I feel for you I will feel my whole life long.
它說我從你身上感覺到的, 終身不會改變

Chorus 3 [Duncan and Keedie]
I believe my heart.
我相信我的心

It believes in you.
而它信任你

It's telling me that what I see is completely true.
它告訴我, 我所看到的都是真的

And with all my soul
全心全意

I believe my heart.
我相信我的心

The portrait that it paints of you is a perfect work of art.
它為你畫的肖像是完美的藝術作品