翻譯這首歌~(I'm Gonna Be Around )

Question

幫我翻譯這首歌~(英翻中)!!謝謝....
(I'm Gonna Be Around) ~搖滾麥克

It's been so long since we took the time
To share the words, from deep inside us
We're in our own world spinning our wheels
But you know how I feel
Well since the first time I took your hand
My love for you
Has just been growing
You always seem to understand
You know how I am
I'm gonna love you 'till the end
I'm gonna be, your very true friend
I wanna share your ups and downs
I'm gonna be around
When you're along 'cos I'm away
Don't be sad Don't be afraid
I'm gonna turn my thoughts to you
Like I always do
Catch you when you fall
Hold you when you're down
Sharing every moment
I wanna show you all I do
I believe I've found a miracle
In you

謝謝囉~*

Answer 1

I'm Gonna Be Around 常伴你左右


It's been so long since we took the time
已經有很長一段時間, 自從我們共度時光

To share the words, from deep inside us
分享彼此的真心話

We're in our own world spinning our wheels
我們在自己的世界決定自己的方向

But you know how I feel
但你知道我的感受

Well since the first time I took your hand
自從初次牽你的手

My love for you
我對你的愛

Has just been growing
就有增無減

You always seem to understand
而你總是能夠了解

You know how I am
知道我的感覺

I'm gonna love you 'till the end
我會愛你直到世界末日

I'm gonna be, your very true friend
我會成為你最好的朋友

I wanna share your ups and downs
我想分享你的快樂悲傷

I'm gonna be around
我會常伴你左右

When you're along 'cos I'm away
當你因我的離開而感到孤單

Don't be sad Don't be afraid
不要難過, 無須害怕

I'm gonna turn my thoughts to you
我會思念著你

Like I always do
一如往常

Catch you when you fall
當你跌倒時我會接住你

Hold you when you're down
當你失落時我會抱著你

Sharing every moment
分享每一刻

I wanna show you all I do
我想讓你知道我所做的一切

I believe I've found a miracle
我相信我已找到奇蹟

In you
從你身上

Answer 2

這是我們那麼長久以來需要了時間分享詞, 從深刻的裡面我們我們是在我們自己的世界裡轉動我們的輪子但您知道怎麼我感覺好我第一次從那以後需要了我的對您的愛生長您總似乎瞭解的您的手您知道怎麼我是我愛您' 直到我是的末端, 我想要分享您高潮和低谷我是的您的非常真實的朋友您是沿' 我是去不是哀傷的不害怕的cos 我轉動我的想法對您如我總捉住您當您跌倒舉行您當您是在下分享每片刻我想要顯示您全部我我相信我發現了一個奇蹟在您

這是我從以下網站幫你翻譯，你可能要再整理一下，
畢竟是機器人翻出來的，
希望你會喜歡喔！
http://dictionary.reference.com/translate/text.html