pidginEnglish 請問這個單字 該怎麼解釋他呢^^
希望能詳細一點 謝謝^Q^
2005-06-13 20:23:49 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
洋涇濱英語（Pidgin English)
如:Long time no see是「很久不見」，是中式英語 (Chinese English或稱 Chinglish)
或稱洋涇濱英語 (pegion English or pidgin English)。抗戰期間中美並肩作戰，
不會說定確英語者所作之逐字翻譯，美國人心領神會，約定俗成，日久習
以為常，變成英語中的外來語，當然它是非正式的英語口語。
2005-06-13 20:31:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
洋涇濱英語 即混雜語的意思
Pidgin 是兩個 Native speaker 所交談的語言 而她們結婚後小孩所講的語言就叫Creole
2005-06-13 20:30:49 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋