西班牙文翻譯

Question

1.衛浴設備
2.馬桶

希望能人異士可以幫我解答，另外請問西班牙文在東海或沙鹿有沒有家教或私人補習班。

請問mdfz如何學西班牙文。

Answer 1

衛浴設備的說法有：sanitaria, artefactos sanitarios...等，Sanemiento是改善衛生條件的意思，比較屬於一種行動的描述喔～馬桶是Inodoro沒有錯，馬桶旁邊的沖洗屁股的，叫做Bidet，西方國家大多數都有這二種馬桶喔～學習西文最好的方式呀？如果你是在台灣的話，我覺得你可以到淡大、輔大或文藻語專去學，知名度比較高，其實那裡出來的學生，西班牙語程度還算可以啦～如果你平日要自己獨門修練西班牙語，我建議你平日的時候要多到西班牙文的網站上瀏覽，我個人最愛是阿根廷的國家報網站，是www.lanacion.com.ar，因為這個網站能讓你瞭解時事，又能夠讓你學很傳統標準的西班牙語，另外，還有一些MP3格式的聲音檔可以聽，你也可以聽聽西班牙語的廣播電台等等，要不然要是在台灣想要自己練功，會很辛苦喔～喔～對了，幫你節省尋找廣播電台的時間，我可以推薦一些給你，如http://www.infobae.com/interior/home.html，這裡面有很多的廣播電台的連結，例如Radio10等等，你好好加油吧～學西班牙語要是能夠成功，未來你的葡萄牙語、義大利語和法語都能夠順利學習喔～加油～我現在英文、中文、西班牙文都算可以，打算要繼續學葡萄牙文了～

2005-06-15 00:07:44 補充：
要連結廣播到INFOBAE的網站
右下角有一堆圖案
點RADIO 10 或 MEGA 98.3
就可以了
加油ㄡ

Answer 2

版主您好！
您是西文學子嗎？
對西班牙戓西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃吧^^

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油^^

Answer 3

請問1下 我現在是西語系的學生 去年去了西班牙唸書1年 聽力是增進不少 可是回台灣以後 開口練習的機會就變少了 要怎摸樣才有練習的機會或充實自己呢

Answer 4

http://realner.ner.gov.tw/list.php?linkdir=西班牙語
國立教育廣播電臺從難道簡單都有唷!!!

Answer 5

衛浴設備：el saneamiento,
馬桶：el inodoro

一般來說，西班牙文要從最基本的發音開始，發音很容易學，基本上只要學會字母，直接拼音就可以唸出發音了。

至於文法的部份，西班牙文在文法方面比較繁複；例如，每個動詞都依照人稱不同(如：我、你、他、我們、你們、他們)而有不同的變化，而且依照不同的時態還有更多不同的變化(如：現在式，過去式，未來式，虛擬式...等非常多種)，比起英文來可說是複雜許多，所以剛開始的苦功就是要背動詞的變化，不過，還好這些變化是有規則可循的，只要掌握了原則，就可以舉一反三。

我的建議是，如果想要自學，可能會比較不容易上手，最好可以找到有經驗的西班牙文老師來學習會進步得比較快。等到比較會說的時候，就可以去西班牙文的網站練習閱讀，或是找native speaker來練習對話

實際上來說，要講西班牙文並不難，只是剛開始要比較費力一點。我之前是找了一個智利籍的老師來學習，覺得還是乖乖上課比較受用，有了一些程度以後就可以自修了。

西班牙很美，人也很熱情，學好西班牙文就可以去自助旅行囉，很好玩喔，祝你學習愉快。