謝霆鋒的玉蝴蝶這首歌詞裡有一段是這樣的
我叫你玉蝴蝶，你說這聲音可像你？
戀生花也是你，風之紗也是你，
怎稱呼也在這個世界尋獲你...
你哪裡 是蝴蝶，然而飛不飛一樣美！
夫斯基也像你，早優生也像你，
這稱呼配合你才迴腸和盪氣！改得多麼入戲！
請問戀生花、風之紗、夫斯基、早優生，這四個是什麼東西啊?
2005-06-12 08:39:25 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
還是在廣東話裡有特殊的意思呢?
2005-06-12 09:27:15 · update #1
我找到一個解釋的不錯的網站，之前有聽霆鋒說過，但是好久以前我也忘了，幸好有人紀錄下來！
作者 CHANEL (寵兒) 看版 LinXi
標題 Re: [請問]玉蝴蝶的歌詞
時間 Sun Jun 13 21:50:14 2004
※ 引述《ansurd (發貓)》之銘言：
> 不好意思，
> 可以問一下有人知道林夕寫的玉蝴蝶歌詞裡(粵語版)，
> 有一句"夫斯基也像你早優生更像你"
> 有人知道歌詞的脈絡中，夫斯基與早優生的意思是甚麼嗎?
> 多謝
這是我自己的感覺 (第一篇文章就獻給這裡了 :P)
*如何看你也是樹蔭，如何叫你會有共震，
*靈魂化作法語日語，同樣也是靈魂！
*如何叫你最貼切合襯，如何叫你你會更興奮，
*連名帶姓會更接近你，還是更陌生？
樹蔭的意思我不清楚 共振是想問要怎樣叫她才會引起共鳴
靈魂這個字眼就算是法文或是日文 意思都是不變的
後兩句同字面
*要是完全忘了姓氏，也沒有本身的名字，
*總記得神情和語氣，無字暗語，你也心中有知！
意思就是就算連名字都沒有 也還是認的出她
因為神情和語氣 無字暗語代表的大概是心有靈犀吧
*我叫你玉蝴蝶，你說這聲音可像你？
*戀生花也是你，風之紗也是你，
*怎稱呼也在這個世界尋獲你...
玉蝴蝶是一種花 他問她'聽起來像妳嗎?'
戀生花跟風之紗我不清楚
不過可以肯定的是名字不重要 重要的是她那個人
因為不管怎樣稱呼 總是在這個世界找到她
*你哪裡 是蝴蝶，然而飛不飛一樣美！
*夫斯基也像你，早優生更像你，
*這稱呼配合你才迴腸和盪氣！改得多麼入戲！
這句充分表達了就算不是玉蝴蝶也無所謂 因為不管怎樣都美
夫斯基指的是柴可夫斯基吧 (杜斯妥也夫斯基?)
早優生聽說是日本一個作家
可是重點不在於她的名字叫什麼
而是不管是怎樣的名字都因為她這個人而美
'這稱呼配合妳才迴腸和蕩氣'
*如何拍攝你也入勝，如何叫你會更動聽，
*長城變作世界名勝，同樣也是長城！
*如何叫你會引致幻聽？如何叫你你最有反應？
*連名帶姓會怪我任性，還是太偽正經？
前句同字面
意思就是就算長城家喻戶曉 每個人都知道 可是長城還是長城 本質是不變的
(↑其實我覺得這句話有點在暗喻王菲 當然這是我自己認為啦)
後兩句是在想要如何稱呼她比較好
*你要養分和露水，在盤內小心灌溉，
*其實你是盤盆栽不要緊，
*是人是物仍然維護你，
*代號亦是任我改...
把她比作盆栽
可是馬上又說 就算是盆栽也無所謂
因為不管是人是物都一樣愛她
要怎樣稱呼她都無所謂
因為最重要的是 那個人 而不是名字
這首歌的詞真的很棒
超級喜歡的v,v
2005-06-19 13:07:32 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
最佳答案根本答非所問 回答的人只會複製 發問的人不用心 耖 根本就是送點
2005-11-17 16:47:46 · answer #2 · answered by 科學無法證明的事情太多了 1 · 0⤊ 0⤋
我上次聽到「玉蝴蝶」的國語版，可以跟我說歌名嗎？
2005-06-13 18:58:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"風之紗" 的意思應該是 被風吹的飄逸的紗質布料....輕盈的感覺吧 "夫斯基"就是大音樂家 柴克夫斯基阿!抱歉其他我不知道....
2005-06-22 06:23:52 補充：
是"一點紅"
2005-06-12 09:16:49 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋