英文裡的嬰兒用品好像分得很細，
我想請問 cradle, basket, carrycot, nest這四種東西的中文翻譯是什麼，又各有什麼不同, 謝謝
2005-06-11 17:25:32 · 3 個解答 · 發問者 kate 2 in 社會與文化 ➔ 語言
如果想進一步瞭解這些嬰兒用品的實際長相，請點選旁邊的網址，一看照片便知。
cradle ＝ 搖籃 (四腳固定但床部分可以搖盪的嬰兒床）
http://images.google.com.tw/images?hl=zh-TW&lr=&q=cradle&btnG=%E6%90%9C%E5%B0%8B
baby basket ＝ 固定的嬰兒籃 (有兩個意思，一個是放嬰兒的提籃，另一個是放嬰兒用品（禮物）的竹籃。
http://images.google.com.tw/images?q=BABY+BASKET&hl=zh-TW&lr=&start=20&sa=N
carrycot ＝ 嬰兒車
http://images.google.com.tw/images?q=carrycot&hl=zh-TW&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B
baby nest ＝ 嬰兒袋
http://images.google.com.tw/images?hl=zh-TW&lr=&q=baby+nest&btnG=%E6%90%9C%E5%B0%8B
2005-06-11 17:29:03 · answer #1 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog
2014-09-16 07:26:12 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
我一直都有過敏狀況，是最近才知道要用防螨寢具的，因為醫師建議我用，我也考慮了很久，想說要買就買最好的，上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看，真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些，不過~真值得!對了~到官網購買比百貨公司專櫃還便宜喔! ^^
2014-05-11 22:19:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋