這句該怎麼翻?
我們學生的事 由我們自己搞定
2005-06-11 14:16:31 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
[Formal]Matters regarding the student body shall be resolved by the student body.
[Casual]We, the student, should take care of our own matter.
2005-06-11 14:23:10 · answer #1 · answered by D L 6 · 0⤊ 0⤋
Thing of our students Settled by ourselves
2005-06-13 19:55:35 · answer #2 · answered by Raymond 5 · 0⤊ 0⤋
Our student's matter we do decide
2005-06-13 16:06:00 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
We own matter .We can solve .
2005-06-12 11:45:51 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Matters belonging to we students should be sloved by ourself.
或
Matters belonging to students should be sloved by themself.
大家交流交流
2005-06-11 23:32:49 · answer #5 · answered by PCX 2 · 0⤊ 0⤋
The business of our student is fixed by ourselves by us
2005-06-11 15:00:36 · answer #6 · answered by ┌┘沈 ˙默 ˙BlAcK└┐ 2 · 0⤊ 0⤋
我們學生的事 由我們自己搞定
上面中文翻成下面ㄉ英文
We, the student, should take care of our own matter.
2005-06-11 14:54:02 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋