以前的准尉不能再昇了
那准將可以昇嗎?
像美國的准將可以昇少將嗎?
附帶一個問題
國軍之前有沒有准將?
有的話為什麼之前取消聽說現在又要增加?
2005-06-11 08:36:21 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 政治與政府 ➔ 軍隊
在美國准將在國外是BRIGADIER GENERAL中文直譯應該是"旅將"(旅級的將軍)他是上校與少將(在美國是二星)之間的一個階級還是屬於軍官的體系之一所以准將完還是可以昇少將喔但准尉和軍官是不同的體系准尉在美國是WARRENT OFFICER是介於士官與軍官的一個單獨的階級體系比較像我們的專業士官他們可以在部隊長期服役但永遠也不會升任為軍官(除非他們接受國家的任命狀)台灣以前沒有准將制度而之前爲了配合精進案所以才有研議增設准將的階級至於准尉至少近二十年沒有(我在軍中沒見過)根據我父親的經驗(從大陸來台的)他曾經當過准尉(民國四五十年代)後來還是升到了少校因此台灣的准尉制度和國外的准尉制度有些不大一樣台灣的准尉制度正式名稱應該是"後補軍官"至於樓下的APL說他差一點走這條路我很好奇APL今年幾歲??怎麼還有可以當准尉的機會呢??
2005-06-17 17:20:52 補充：
TO apl 前輩
其實我大概知道您那個年代的准尉制度
因為我父親是從大陸來台的
也是從准尉開始當軍官
一直到少校退伍
我會在回答裡好奇您的年紀
絕對沒有絲毫不敬的意思
也歡迎您能多提供您在軍事方面的經驗
相互觀摩喔
2005-06-11 09:16:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
89年1月15日：國防二法通過
附帶決議國軍增設「准將」官階
94年4月22日國防部軍事發言人室：
增設「准將」已不符當前國軍編制需求，故未規劃此一官階。
2010-10-30 18:12:06 · answer #2 · answered by 豬廚 2 · 0⤊ 0⤋
此文作者詳細說明了為何准將是誤翻
作者曾任美國聯邦空軍軍官學院教官
http://www.tangben.com/Rocky/mtitle.htm
2009-09-24 09:21:31 補充：
呵!那你講的也是個人意見
應該也是不足採信囉...
說別人胡說八道
請告訴大家他錯在哪吧...
他至少有當過美國聯邦空軍軍官學院教官
而你當過什麼呢?
2009-09-24 09:32:48 補充：
美與台將官皆五星制,美國的準將(一星)與台灣少將(一星)同階,准將本就是長期翻譯上的錯誤.
2009-10-09 10:44:56 補充：
我們的一星等於美國的一星
請問錯在哪?
以中華民國的五星對應到美國的五星
(ps:五星:蔣中正vs麥克阿瑟)
至於"桌上官銜"有任何代表意義嗎?
此議題十幾年來我跟很多職業軍官談過
他們也覺得很怪
吃美軍豆腐吃得太明顯了!
2009-10-12 09:55:16 補充：
那篇東西有講到啥嗎? 這不過是所有軍事研究者皆知的事實罷了!
此外告訴你一個重點!
"准將"是中文名詞,除了中文使用國家外,沒有人用這一詞!
重點是在於中英文軍階的比對.
美軍的三星將官軍階低於台灣的三星將官嗎?
自己仔細想想邏輯吧! 不要在那邊人云亦云了..
自己拿起表來對照, 你自己自會發現shift一格的怪問題.
ps:台/美現在將官皆為四星四階,五星將官僅於大戰時頒授的級別,現皆無五星將官.
如果一星不等於一星,中國歷史上就不會出現五星的將官了.
再之,誰告訴你一星不等於一星?
有沒有發現自己的認知錯很久了!
2009-10-21 11:26:30 補充：
誰告訴你一星不等於一星
蔣介石想跟麥克阿瑟不同階?
台灣的四星跟三星就是不同階! 這有啥好談的嗎?
美軍的一星比我們的一星"細漢"嗎?呵?
自己仔細想想
美軍的一星翻成准將
美軍的兩星翻成少將
美軍的三星翻成中將
是不是對的?
你還以為你的認知是對的嗎?
已經叫你別人云亦云囉, 這因這翻議的大烏龍已經錯幾十年了!
2009-11-03 14:06:24 補充：
誰告訴你一星就是不等於一星?
誰告訴你美軍的兩星跟台灣一星對等
那麥克阿瑟不就比蔣中正位階低(兩人都是五星)
美軍的兩星MAPPING到我軍一樣是兩星-->中將
最好是美軍用中文啦,還"中將"勒!
當初國防二法的"准將"也是吵翻天!
提案者被當天兵豬頭被罵翻天
你可能不知道吧?
2009-08-04 17:27:49 · answer #3 · answered by 台很大 5 · 0⤊ 0⤋
不全然是翻譯的錯誤
我國海軍少將的袖章
是一大粗一細
相當於兩顆星的Rear Admiral(Upper)
並不是一顆星的Rear Admiral(Lower)/Commodore
2009-08-06 00:58:49 補充：
怎麼過了這麼久還有人在講這個?
上面那篇什麼文章根本是胡說八道!
純屬個人意見不足採信!
2009-10-03 01:55:08 補充：
樓上的朋友
基本上認為我們的一星等於美國的一星
就是個錯誤!
我只當過少將指揮官的傳令
他的桌上官銜英文明白寫著"Major General"
你去查查"Major General"在美國是幾星吧?
2009-10-09 16:24:32 補充：
美國一星是美國一星
國軍一星是國軍一星
誰告訴你一星等於一星?
先弄清楚我國的五級將軍制怎麼來的
才談吧!
http://www.npf.org.tw/post/3/1992
2009-10-13 15:52:28 補充：
單純以星星數認定一星等於一星
不知道誰認知錯很久喔?
"准將"不只是中文名詞
日文、韓文裡也有自己去查查
台灣的一級上將和二級上將都是上將
本來就沒有准將
當然不能一一對應啊
日本也沒有准將
只是他們少將(日文稱"將補")是兩顆星
所以不會被誤解
這樣您有沒有發現自己的認知錯很久了!
2009-10-22 13:42:54 補充：
你知道國防二法當初是要「增設」准將嗎?
表示本來沒有這個階級
實施以後現有的將官通通加一顆星
這樣少將兩顆星就跟美國一樣啦
你還能說少將等於准將??
2009-10-22 13:45:32 補充：
一星就是不等於一星
美軍的兩星是少將
是因為位階跟我們少將對等
跟翻譯啥關係??
2005-11-08 06:37:36 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
在美國並沒有一級或二級上將之分(我國分別是三星及四星)
所以他們上將只有一種階級(四星)
2005-06-16 06:35:43 · answer #5 · answered by 阿亮 6 · 0⤊ 0⤋
准尉 [ 非正式軍官官階 ]
在以前的制度而言
是由有意願的士官先佔少尉排長軍官缺
[ 須報由各軍總部核准 ] 掛銀色少尉官階
等待軍官養成教育期間的一種官階
等各兵科學校的初級軍官班或專修班的專長訓練時
一同受訓 [ 免再入伍訓練 ] 俗稱帶階受訓
經結訓後 再授與少尉軍階 [ 總統任官令 ]
不參加分發作業 須回原派訓單位服務
此時才屬於正式軍官官階 金色官階
2005-06-16 10:58:04 補充：
TO:卜派
我是陸軍工兵學校
技勤常備士官班第四期的
59年入伍 69年退伍的
兵籍號碼: 宇029890
本月初剛滿50歲
2005-06-12 10:33:01 · answer #6 · answered by 不太呆 5 · 0⤊ 0⤋