"半斤八兩"的英文???
知道的告訴我黑QQ"
2005-06-10 17:14:56 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
not much to choose between the two
tweedledum and tweedledee
2005-06-10 17:18:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tweedledum and Tweedledee形容分不出高低
2005-06-14 13:21:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
半斤八兩 ＝ the pot calling the kettle black （鍋笑盆黑）
這兩個兄弟半斤八兩非偷即搶
The two criminal brothers act like the pot calling the kettle black.
2005-06-10 19:15:24 · answer #3 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
半斤八兩------( it is ) six of one and half a dozen of the other
2005-06-10 19:04:05 · answer #4 · answered by 大塊頭 1 · 0⤊ 0⤋
as same as.........
半斤八兩就是這樣！
2005-06-10 17:17:44 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
half catty and eight ounces
2005-06-10 17:16:39 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
是
SAME嗎
我用網路字典查的= =
2005-06-10 17:16:19 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋