I not a girl not yet a woma的歌詞

Question

誰能幫我找找這首歌的中文歌詞翻譯..
是布蘭妮的..

Answer 1

4.I'm Not A Girl, Not Yet A Woman 少女已過 熟女未滿
Martin/Rami/Dido

I used to think 以前我以為
I had the answers to everything 我知道所有問題的答案
But now I know 但現在我知道
Life doesn't always 生命不一定
Go my way, yeah... 會照著我想走的
Feels like I'm caught in the middle 感覺我正處於一個過渡期
That's when I realize... 現在我體會到

I'm not a girl 少女已過
Not yet a woman 熟女未滿
All I need is time 我需要時間
A moment that is mine 屬於我自己的那瞬間
While I'm in between 當我還處在兩者之間時

I'm not a girl 我已不是孩子
There is no need to protect me 沒必要這麼保護我
Its time that I 現在該是時候了
Learn to face up to this on my own 我學著自己面對這些
I've seen so much more than u know now 我比你以為的看得多
So tell me to shut my eyes 所以請叫我必上雙眼

I'm not a girl 少女已過
Not yet a woman 熟女未滿
All I need is time 我需要時間
A moment that is mine 屬於我自己的那瞬間
While I'm in between 當我還處在兩者之間時

I'm not a girl 我已不是孩子
But if u look at me closely 但如果你靠近地看著我
You will see it my eyes 你會發現在我眼中
This girl will always find 這個孩子永遠都會找到
Her way 他自己的路

I'm not a girl 少女已過
(I'm not a girl don't tell me what to believe) (我已不是孩子 , 別告訴我該相信什麼)
Not Yet a woman 熟女未滿
(I'm just trying to find the woman in me, yeah) (我正試著找出那個成熟的我)
All I need is time (All I need) 我需要時間 (我需要時間 )
A moment that is mine (That is mine) 屬於我自己的時間 (我自己的時間)
While I'm in between 當我還處在兩者之間時

I'm not a girl 少女已過
Not yet a woman 熟女未滿
All I need is time (Is all I need) 我需要時間 (我需要時間 )
A moment that is mine 屬於我自己的時間
While I'm in between 當我還處在兩者之間時

I'm not a girl 少女已過
Not yet a woman熟女未滿