誰能幫我翻譯這首歌的意思 阿?<西班牙文>

Question

1.Unbreak My Heart(Regresa A Mi)

REGRESA A MI

No me abandones asi
hablando solo de ti
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue
Una vez mas
tocar tu piel
e hondo suspirar
Recuperemos lo que se ha perdido

(Chorus)
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Yo no quiero llorar
Regresa a mi

Extrano el amor que se fue
Extrano la dicha tambien
Quiero que vengas a mi
y me vuelvas a querer
No puedo mas
si tu no estas
Tienes que llegar
Mi vida se apaga
sin ti a mi lado

(Chorus)
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Yo no quiero llorar
Regresa a mi

No me abandones asi
hablando solo de ti
Devuelveme la pasion de tus brazos
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Yo no qiero llorar
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Dime que si

Regresa a mi

Regresa a mi

Answer 1

1.Unbreak My Heart(Regresa A Mi) 回到我身邊吧！！
REGRESA A MI 　回到我身邊吧！！

No me abandones asi 　　不要這樣地遺棄我
hablando solo de ti 　　　讓我孤單地提起你
Ven y devuelveme al fin 　回來啊...終於回來還給我
la sonrisa que se fue 逝去的微笑
Una vez mas 再一次
tocar tu piel 撫摸你的肌膚
e hondo suspirar 深深的喘息
Recuperemos lo que se ha perdido 我們共同找回所失去的....

Regresa a mi 回到我身邊吧！！
Quiereme otra vez 再次的愛我
Borra el dolor 忘了(borra=擦掉)悲傷
que al irte me dio 當你離去時,留給我的
cuando te separaste de mi 當尼與我分開時,(留給我的,續前句)
Dime que si 答應我
Yo no quiero llorar 我不想哭泣
Regresa a mi 回到我身邊

Extrano el amor que se fue 我懷念失去的愛
Extrano la dicha tambien 我也懷念失去的悲傷
Quiero que vengas a mi 希望再次回到我身旁
y me vuelvas a querer 你能再次愛我
No puedo mas 我無法在忍受
si tu no estas 如果你不在(我身邊)
Tienes que llegar 你必須到達
Mi vida se apaga 否則我的生命將失去光亮
sin ti a mi lado 如果沒有你在身旁

Regresa a mi 回到我身邊吧
Quiereme otra vez 再次愛我
Borra el dolor que al irte me dio 忘掉你離去時留給我的悲傷
cuando te separaste de mi 當你與我分開時
Dime que si 答應我
Yo no quiero llorar 我不想哭泣
Regresa a mi 回到我身邊吧


No me abandones asi 不要這樣拋棄我
hablando solo de ti 讓我孤單地提起你
Devuelveme la pasion de tus brazos 還給我你熱情的懷抱
Regresa a mi 回到我身邊吧
Quiereme otra vez 再一次愛我
Borra el dolor 忘了悲傷
que al irte me dio 當你離去時留給我
cuando te separaste de mi 當你與我分開時
Dime que si 答應我
Yo no qiero llorar 我不想哭泣
Borra el dolor 忘了悲傷
que al irte me dio 當你離去時留給我
cuando te separaste de mi 當你與我分開時
Dime que si 答應我
Dime que si 答應我


Regresa a mi
回到我身邊吧